Atasözü

Elmanın Dibi Göl, Armudun Dibi Yol Ne Demek?

Anlamı

dıştan birbirine benzeyen her şeye aynı işlem uygulanamaz, her biri özelliğine göre ayrı bir davranış ister.

Detaylı Açıklama

Elmanın dibi göl, armudun dibi yol atasözü, dıştan birbirine benzeyen her şeye aynı işlemin uygulanamayacağını, her birinin özelliğine göre ayrı bir davranış istediğini söyler. Söz bahçecilikten gelen bir görüntüye dayanır: elma ağacı dibinde bol su ister, armut ise suyun akıp gittiği bir yolu sever. İki meyve ağacı birbirine benzese de bakımları ayrıdır. Atasözü bu bilgiyi insanlara ve işlere genişletir: iki çocuk, iki öğrenci, iki hasta ya da iki iş aynı biçimde ele alınamaz. Kısa ve kafiyeli yapısı sözü akılda tutar: göl ile yol. Atasözü bir öğretmenin, bir annenin, bir çiftçinin ya da bir yöneticinin tutumuna yön verebilir. Bir uyarı ya da bir öğüt olarak söylenir.

Örnek Cümleler

  1. Öğretmen, çekingen öğrenciye yumuşak, yaramaz olana sert davrandı; elmanın dibi göl, armudun dibi yol.
  2. Bütün bahçeye aynı suyu veren acemi çiftçinin domatesleri gürledi, biberleri çürüdü; elmanın dibi göl, armudun dibi yol.
  3. İki oğlunu aynı okula yazdıran baba, birinin sanata yatkın olduğunu geç fark etti; elmanın dibi göl, armudun dibi yol.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Bu atasözüne göre elma fidanı düz ve sulak yere, armut fidanı bayıra, su tutmayan yere dikilmelidir. Elmanın dibi göl sözü de bu bahçe bilgisine dayanır. Biri bilgiyi doğrudan verir, öteki onu genel bir yaşam öğüdüne çevirir.

Bu atasözü, görünüşte birbirine benzeyen şeylerin nitelikte çok farklı olabileceğini söyler. İki söz de benzer görünüşe aldanmamayı öğütler. Şap atasözü farkı fark etmeyi, elma atasözü ise bu farka göre davranmayı öne çıkarır.

Adamına göre sözünün ikinci anlamı, herkesin yeteneğine uygun olarak davranmaktır. Atasözü de her şeyin kendi niteliğine uygun bir bakım istediğini söyler. Söz bunu kişilere, atasözü ise her türlü şeye uygular.