Atasözü

Emanet Ata Binen Tez İner Ne Demek?

Anlamı

ödünç alınmış araçlarla girişilen işler çok kez yürütülemez.

Detaylı Açıklama

Emanet ata binen tez iner atasözü, başkasından alınmış bir araçla başlanan işin çok kez sürdürülemediğini bir yolculuk görüntüsüyle anlatır. Görüntüde başkasının atına binen kişi attan erken iner; yolun bir bölümü yarım kalabilir. Tez sözü bu inişin çabukluğunu anlatır. Söz bir işin sürekliliğini kişinin kendi imkânlarına bağlar. Ödünç alınan araç bir alet, bir sermaye, bir dükkân, bir otomobil ya da bir yer olabilir. Atasözü kendi imkânı olmadan büyük bir işe girişen birine söylenebilir; bir hatırlatma taşır. Emanet sözü, aracın kişiye geçici olarak bırakıldığını ve sahibine döneceğini düşündürür. Tanım bu sonucu kesin bir kural olarak değil, sık karşılaşılan bir durum olarak verir.

Örnek Cümleler

  1. Komşusunun ödünç verdiği tezgâhla pazarda iş kuran genç, komşu tezgâhı geri isteyince işini kapattı; emanet ata binen tez iner.
  2. Arkadaşının arabasıyla taksicilik yapan Murat, araba satılınca bir hafta içinde işsiz kaldı; emanet ata binen tez iner.
  3. Ödünç sermayeyle açılan kafe, alacaklılar paralarını isteyince üç ay dayanabildi; emanet ata binen tez iner.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Eğreti almak, ödünç almaktır; başkasının malını bir süre için kullanmaya almayı anlatır. Atasözündeki emanet at da böyle alınmış bir binektir. Sözlüğün iki ifadesi aynı işi biri yalın, öteki bir yolculuk görüntüsüyle anlatır.

O söz, ödünç verilmiş eşyanın özensizce hazırlanmış olabileceğini, kritik bir anda bozulacağını anlatır. İki söz de ödünç alınmış bir hayvanı anar. Emanet ata binen tez iner işin yarıda kesilmesini, kuskun sözü ise eşyanın kendisindeki kusuru öne çıkarır.

Atasözüne göre kişi kullanacağı şeyin ayrıntılarına dikkat etmelidir. Kendi atına binen nalını, mıhını arar, eksiğini bilir. Emanet ata binen atasözü ise ödünç araçla girişilen işin akıbetine bakar. Biri araca gösterilecek özeni, öteki ödünç aracın getirdiği aksaklığı anlatır.