Atasözü

Emanete Hıyanet Olmaz Ne Demek?

Anlamı

emanet olarak bırakılan şeyi titizlikle korumak gereklidir.

Detaylı Açıklama

Emanete hıyanet olmaz atasözü, emanet olarak bırakılan şeyi titizlikle korumak gerektiğini bir ahlak kuralı gibi bildirir. Hıyanet, güvene karşı yapılan kötülük, hainliktir. Emanet ise birine güvenilip bırakılan şeydir; ona ihanet etmek, bu güveni çiğnemek demektir. Söz kısa ve kesin bir yargıyla kurulur: olmaz. Bu kuruluş sözü bir yasak gibi duyurur. Atasözü bir komşuya bırakılan anahtarın, bir arkadaşa verilen paranın, bir ustaya teslim edilen eşyanın ya da bir sırrın korunmasını anlatırken söylenebilir. Emanet alan kişi, kendisine bırakılan şeyi titizlikle korumakla yükümlü sayılır. Söz bir öğüt, bir hatırlatma, bir uyarı ya da bir övgü olarak kullanılabilir. Tanımdaki titizlikle sözü, özenin derecesini belirtir.

Örnek Cümleler

  1. Yıllarca komşusunun altınlarını saklayan yaşlı kadın, bir tanesine bile dokunmadan geri verdi; emanete hıyanet olmaz.
  2. Arkadaşının bıraktığı köpeği bir ay boyunca kendi köpeği gibi besleyen Elif, onu sağlıklı teslim etti; emanete hıyanet olmaz.
  3. Patronunun kendisine anlattığı sırrı yıllarca kimseye söylemeyen şoför, güvenine layık oldu; emanete hıyanet olmaz.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Emanet bırakmak, bir malı birine geçici olarak teslim etmektir. Atasözü bu işin öbür yanına, emaneti alan kişiye seslenir ve ondan titizlik bekler. Deyim bırakışı, atasözü bırakılan şeyin korunmasını anlatır.

Fiske kondurmamak, bir kimseyi ya da bir nesneyi en küçük bir tehlikeden bile korumak, titizlikle savunmaktır. Emanete hıyanet etmeyen kişi de bırakılan şeye fiske kondurmaz. Deyim korumanın derecesini, atasözü bunun bir yükümlülük olduğunu anlatır.

Hıyanet, güveni kötüye kullanmak, hainlik etmektir. Atasözünde bu sözcük emanete el uzatmayı, onu korumamayı ya da kendi çıkarına kullanmayı kapsar. Olmaz sözü, bunun hiçbir koşulda kabul edilemeyeceğini bildirir.