Atasözü

Er Ekmeği, Meydan Ekmeği Ne Demek?

Anlamı

kadın, kocasının kazancını rahatça yer.

Detaylı Açıklama

Er ekmeği, meydan ekmeği atasözü, kadının kocasının kazancını rahatça yediğini söyler. Er burada koca demektir. Meydan ise açık, herkesin önündeki alandır; meydan ekmeği gizlenmeden, çekinmeden yenen ekmeği düşündürür. Atasözü geçimi kocanın kazancına bağlar ve bu kazancı kadının da hakkı sayar. Tanımdaki rahatça sözü, kadının bu kazançtan çekinmeden yararlandığını gösterir. Atasözü kocanın evindeki geçimi olağan bir hak gibi görür. Atasözündeki ekmek evin bütün geçimini karşılar: mutfak, giyim ve gündelik harcamalar bu kazançtan çıkar. İki öbek de ekmek sözüyle biter ve kısa, akılda kalan bir söyleyiş kurar. Atasözü bir kadının ağzından, bir hoşnutluk ya da bir güvence anlatısı olarak söylenebilir. Söz bu durumu bir rahatlık olarak anlatır.

Örnek Cümleler

  1. Evlendikten sonra kocasının maaşıyla rahatça alışveriş yapan Fatma, babasının evindeki çekingen günlerini çoktan geride bırakmıştı; er ekmeği, meydan ekmeği.
  2. Kocasının dükkânından gelen parayla mutfağını dolduran yaşlı kadın, kimseye minnet etmeden konu komşuya ikram ederdi; er ekmeği, meydan ekmeği.
  3. Kocası yurt dışından para gönderdikçe Zehra kimseye sormadan çocuklarına bayramlık alırdı; er ekmeği, meydan ekmeği.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Bu atasözüne göre bir kadın için babasının ya da çocuğunun evinde onların eline bakmak çok kötü bir durumdur; gönül ferahlığıyla yaşayacağı yer kocasının evidir. Er ekmeği, meydan ekmeği bu karşıtlığın yalnız ikinci yarısını söyler.

Ekmek elden su gölden, kişinin kendisi çalışmayıp başkasının kazancıyla geçinmesini anlatır ve bir tembelliği düşündürebilir. Er ekmeği, meydan ekmeği de bir başkasının kazancından söz eder; ancak bu kazanç kocanındır ve atasözü onun rahatça yenmesini olağan görür.

Atasözüne göre bir evin dirlik ve düzenini kadın sağlar. Er ekmeği, meydan ekmeği ise geçimi kocanın kazancına bağlar. Birlikte okunduklarında evin içi kadına, para kazanmak kocaya ayrılmış görünür.