Anlamı
miskin erkek, yaşamaya layık değildir.
Detaylı Açıklama
Erkek koyun kasap dükkânına yakışır atasözü, miskin erkeğin yaşamaya layık olmadığını söyler. Miskin burada tembel, uyuşuk, iş görmeyen kişi demektir. Görüntü sürüden gelir: erkek koyun, yani koç, kasap dükkânına yakıştırılır. Atasözü bu görüntüyü insana taşır ve iş görmeyen erkeği acımasız bir benzetmeyle kınar. Tanımdaki yaşamaya layık değildir yargısı atasözünün sertliğini gösterir; bu sert yargı, söyleyişin bir kınama ve bir silkeleme amacı taşıdığını düşündürür. Atasözünde kınanan kişi erkektir; tanım miskinliği erkekle ilgili bir kusur olarak anar. Atasözü çalışmayı erkeğin yükümlülüğü sayar. Bir işi bırakıp oturan, sorumluluklarını eşine ya da anne babasına bırakan biri için söylenebilir. Sözün kendisi ağırdır; bir azar ya da acı bir şaka içinde duyulabilir.
Örnek Cümleler
- Ailesinin bütün yükünü karısına bırakıp kahvede gün boyu oturan Hilmi, köyün ihtiyarlarından sert bir azar işitti; erkek koyun kasap dükkânına yakışır.
- Beğenmediği her işten ayrılıp üç yıldır evde oturan oğluna babası sonunda sert bir ders verdi; erkek koyun kasap dükkânına yakışır.
- Köyde herkes hasatta ter dökerken gölgede yatan delikanlıyı muhtar azarladı; erkek koyun kasap dükkânına yakışır.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Sütçü beygiri gibi, çok tembel ve miskin kişi için söylenir. Kasaplık koça benzetilen miskin erkek de böyledir; yerinden kıpırdamak istemez. Deyim bu kişiyi bir beygire, atasözü ise kasaplık bir koça benzetir.
Akan su yosun tutmaz, tembel tembel oturan kimsenin hantallaştığını, iş yapma yeteneğini yitirdiğini söyler. Bu söz tembeli bir değer kaybıyla uyarır. Erkek koyun kasap dükkânına yakışır ise aynı kusuru çok daha sert bir yargıyla, yaşamaya layık görmemekle karşılar.
Erinenin oğlu kızı olmamış, bir şeyi elde etmek için çalışmak, tembel tembel oturmamak gerektiğini söyler; oğul ve kız orada emekle elde edilecek şeylerin görüntüsüdür. Bu atasözü tembelliğin elde bir şey bırakmadığını, erkek koyun benzetmesi ise miskinliğe çok daha sert bir yargı verdiğini anlatır.