Anlamı
kendini erkek gibi göstermek, erkekçe davranışta bulunmak, kabadayıca davranmak:
'Şuna bak, hem karıdan dayak yer hem de erkeklik taslar.' -Z. Selimoğlu.
Detaylı Açıklama
Erkeklik taslamak, kendini erkek gibi göstermek, erkekçe davranışta bulunmak, kabadayıca davranmak anlamındadır. Taslamak fiili bir niteliği gösterişle ortaya koymayı anlatır; kalıba bir gösteriş havası katar. Tanımın üç karşılığı birbirine yakındır: kendini erkek gibi göstermek, erkekçe davranmak ve kabadayıca davranmak. Konuşan bu kalıpla karşısındakinin gösterişini eleştirebilir ya da onunla alay edebilir; kişinin gerçekte ne kadar güçlü olduğunu kalıp söylemez, yalnız gösterişin kendisini adlandırır. Taslamak fiili bilgiçlik taslamak, çokbilmişlik taslamak gibi kalıplarda da aynı gösteriş anlamını taşır. Bir kavga anında bağırıp çağıran, zayıfa sataşan ya da evde sert, dışarıda çekingen biri için söylenebilir. Bir gencin büyüklenmesini anlatırken şaka yollu da kullanılabilir. Kalıp bir alay ve bir küçümseme taşıyabilir.
Örnek Cümleler
- Patronunun karşısında sesini çıkaramayan Necmi, eve gelince çocuklarına bağırıp erkeklik taslıyordu.
- Mahallenin delikanlıları, yeni gelen çocuğun önünde göğüslerini şişirip erkeklik tasladı.
- Kavgada ilk yumrukta yere düşen adam, polis gelince yeniden erkeklik taslamaya başladı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Cümle şöyledir: Şuna bak, hem karıdan dayak yer hem de erkeklik taslar. Konuşan, bir kadından dayak yiyen adamın bir de erkeklik taslamasını alaya alır. Çelişki cümlenin kendisindedir: hem dayak yemek hem gösteriş yapmak.
Erkek gibi, erkeğe yakışır, erkeğe benzer anlamındadır ve kalıbın tanımında da geçer. Erkek gibi bir beğeni ya da bir benzerlik bildirebilir; erkeklik taslamak ise bu niteliğin gösterişle ortaya konmasını anlatır. Biri bir niteliği, öteki o niteliğin sergilenişini öne çıkarır.
Atasözüne göre karşısındakini bağırıp çağırmakla korkutmaya çalışan kimse eylemli bir saldırıya geçmez. Erkeklik taslayan kişi de bağırıp çağırarak güçlü görünmeye çalışıyorsa, atasözü bu gürültünün ardında bir eylem bulunmayabileceğini hatırlatır.