Atasözü

Eşeği Süren (tırmalayan) Osuruğuna Katlanır Ne Demek?

Anlamı

kaba bir kimse ile birlikte olan, ondan gelecek kötü davranışları göze almalıdır.

Detaylı Açıklama

Eşeği süren osuruğuna katlanır atasözü, kaba bir kimseyle birlikte olanın ondan gelecek kötü davranışları göze alması gerektiğini söyler. Sürmek yerine tırmalamak da denir. Görüntü kaba bir şakaya dayanır: eşeği güden kişi onun arkasında yürür ve hayvanın kokusundan kaçamaz. Atasözü bu görüntüyle bir ilişkinin bedelini anlatır: kişi kaba biriyle iş tutmayı, arkadaşlık etmeyi ya da onu yönetmeyi seçmişse, onun kabalığına da katlanmalıdır. Tanımdaki göze almalıdır sözü, bu katlanmanın önceden bilinen bir koşul olduğunu gösterir. Atasözü bir ortaklık, bir iş ilişkisi, bir akrabalık ya da bir komşuluk için söylenebilir. Konuşan, yakınan kişiye seçiminin sonucunu hatırlatır; söyleyişte bir takılma da sezilir. Sözün kaba diliyse anlattığı durumla uyumludur.

Örnek Cümleler

  1. Kabalığıyla tanınan ortağıyla dükkân açan Sinan, onun müşterilere bağırmasından yakınınca babası güldü; eşeği süren osuruğuna katlanır.
  2. Huysuz kayınbiraderini işe alan Murat, her gün onun sert sözlerini dinlemek zorunda kaldı; eşeği süren osuruğuna katlanır.
  3. Takımın kavgacı yıldızını transfer eden kulüp, onun her maçta aldığı cezalara razı oldu; eşeği süren osuruğuna katlanır.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Göze almak, gelebilecek her türlü zararı ve tehlikeyi önceden kabul etmektir. Atasözü de bu kabulü bir yol arkadaşlığına bağlar: eşeğin ardından yürüyen, ne ile karşılaşacağını baştan bilir. Deyim bir kabullenmeyi, atasözü ise bu kabullenmenin nerede gerektiğini gösterir.

Gülü seven dikenine katlanır, insanın sevdiği kimse ya da iş yüzünden gelecek sıkıntılara katlandığını söyler; katlanmanın kaynağı sevgidir. Eşeği süren ise kaba biriyle birlikte olmanın bir sonucuna katlanır. Gülü seven bir güzelliğe, eşeği süren ise bir zorunluluğa katlanır.

Atasözüne göre bir işe girişen, o işin güçlüklerini ya da masraflarını göze almalıdır. Sıcak yere giren terlemekten kaçamaz; eşeği süren de onun kokusundan. Bu söz her işin bedelini anlatır, eşeği süren osuruğuna katlanır ise bedeli kaba bir insana bağlar.