Anlamı
kaba bir kimse ile birlikte olan, ondan gelecek kötü davranışları göze almalıdır.
Detaylı Açıklama
"Eşeği süren osuruğuna katlanır" atasözü, kaba, sorunlu ya da huysuz biriyle iş yapan kişinin ondan gelecek rahatsızlıklara da katlanması gerektiğini anlatır. Atasözü, tercih ile sonuç arasındaki bağı açıkça kurar. Kişi birlikte yola çıktığı şeyin bütün yükünü baştan kabul etmiş sayılır. Bu nedenle söz, şikâyet eden ama tercihini değiştirmeyen kişileri uyarmak için çok uygundur. Kısacası bu atasözü, sorunlu kişi ya da araçla birlikte olmanın rahatsız edici sonuçlarını da göze almak gerektiğini anlatan sert ama gerçekçi bir halk sözüdür.
Örnek Cümleler
- Bu kadar kaba bir ortakla yola çıkınca eşeği süren osuruğuna katlanır demekten başka söz kalmadı.
- Huysuz patronla çalışmayı seçenlere annesi, eşeği süren osuruğuna katlanır, sözünü hep hatırlatırdı.
- Eski arabayı kullanmaya razıysan arızasına da katlanırsın; tam eşeği süren osuruğuna katlanır denecek durumdu.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Tercih edilen araç veya kişinin getirdiği rahatsızlık ile o tercihi yapan kişi arasındaki bağı açıklar. Seçim yapılınca sonuç da kabul edilmiş olur.
Çünkü halk dili, rahatsızlığın kaçınılmazlığını unutulmayacak kadar sert bir imgeyle göstermek ister. Böylece öğüt daha çarpıcı hâle gelir.
Huysuz ortak, kötü araç, kaba arkadaş ve sorunlu düzen içinde kalmayı seçen kişiler için sık kullanılır. Şikâyet ile tercih arasındaki çelişkiyi gösterir.