Anlamı
eli ayağı dolaşmak.
Detaylı Açıklama
"Eteği ayağına dolaşmak" deyimi, şaşırıp bocalamak, eli ayağı dolaşmak ve ne yapacağını bilemez hâle gelmek anlamında kullanılır. Deyimin görsel gücü çok yüksektir; kişi sanki giysisine takılmış gibi rahat hareket edemez ve kontrolünü kaybeder. Bu yüzden sadece fiziksel tökezleme değil, zihinsel karışıklık da anlatılır. Beklenmedik haber, korku, heyecan ya da baskı anlarında bu deyim çok doğal durur. Kısacası eteği ayağına dolaşmak, insanın telaş, şaşkınlık veya baskı yüzünden toparlanamayarak hareket ve düşünce düzenini yitirmesini anlatan canlı bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Kalabalığın önünde bir anda konuşma sırası gelince eteği ayağına dolaştı.
- Müdür soruyu sert sorunca çocuğun eteği ayağına dolaştı.
- Yangın alarmı çalınca kalabalıkta herkesin eteği ayağına dolaştı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü görünüşte fiziksel bir dolaşma vardır ama asıl etki zihinsel bocalamayı da hissettirir. Kişi hem hareketinde hem kararında takılır kalır.
Şaşkınlık, telaş, korku ve heyecanla çok ilişkilidir. Bu duygular insanın düzenli davranmasını zorlaştırdığı için deyim onlara iyi oturur.
Anlamca çok yakındır; ikisi de toparlanamama hâlini anlatır. Eteği ayağına dolaşmak ifadesi ise daha görsel ve mecazlı bir sahne kurar.