Anlamı
kadın, cinsel arzusunu belirtmek.
Detaylı Açıklama
"Etek açmak" deyimi, kadın için cinsel arzusunu ya da bu yöndeki isteğini açığa vurmak anlamında kullanılan eski ve mahrem bir ifadedir. Geleneksel dil içinde dolaylı anlatım ihtiyacından doğduğu için doğrudan değil, örtülü bir söz yapısı taşır. Bu yönüyle cinsellik konuşmalarının açıkça yapılmadığı kültürel zeminleri yansıtır. Bugün bu deyim hem mahremiyeti hem de eski ahlâk ölçülerinin dil üzerindeki etkisini göstermesi bakımından önemlidir. Kısacası etek açmak, kadın cinselliğinin geleneksel toplumda nasıl dolaylı ve yargı yüklü biçimde konuşulduğunu gösteren eski bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Eski romanlarda kadınların etek açması gibi ifadelerle cinsel arzu dolaylı biçimde anlatılırdı.
- Bu tür sözler, etek açmanın hangi kültürel ortamda doğduğunu gösterir.
- Bugün etek açma deyimi, daha çok tarihî ve sosyolojik bağlamda değerlendirilmelidir.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü cinsellik ve kadın bedeni hakkında eski dönemin yargılayıcı dilini taşır. Modern bakışta bu tür sözler tarihî bağlam gözetilerek ve hassasiyetle değerlendirilir.
Çünkü geleneksel toplumda bu konular açıkça konuşulmaz, mecazlı ve örtülü sözlerle anlatılırdı. Deyim de tam bu dolaylı anlatım ihtiyacının ürünüdür.
Edebiyat incelemelerinde, tarihî söyleyişleri çözümlemede ve kültürel dil kalıplarını anlamada anlam taşır. Günlük kullanımda ise çoğu kez eskimiş ve sorunlu bir ifade sayılır.