Anlamı
kadın, cinsel arzusunu belirtmek.
Detaylı Açıklama
Etek açmak, kadının cinsel arzusunu belirtmesi anlamındadır. Etek burada kadını anan bir giysi parçasıdır; açmak ise gizli tutulan bir isteği açığa vurmayı düşündürür. Kalıp bir istek bildirir; eylemin kendisini değil, isteğin belirtilmesini anlatır. Kalıp bir roman çözümlemesinde, bir film eleştirisinde ya da bir dedikodu sahnesinde geçebilir. Kalıbın yanında bir kınama da sezilebilir; bu ton, kadının arzusunu ayıp sayan bir bakıştan gelir ve bugünün okuru bu bakışı sorgulayabilir. Konuşan kalıbı bir ima olarak, doğrudan söylemekten kaçındığı bir şeyi anlatmak için kullanabilir. Kalıbın yönelme hâliyle bir tümleci olabilir: birine etek açmak. Bu tümleç, isteğin kime yöneldiğini gösterir. Kalıp açık bir cinsellik bildirdiği için seçilen bağlam önemlidir.
Örnek Cümleler
- Romanda kasabanın dul kadınının genç değirmenciye etek açması, bütün mahallede dedikodu konusu olur.
- Eleştirmen, yıllardır kocasına küs yaşayan kadının sonunda ona etek açtığı sahneyi filmin en cesur anı saydı.
- Yazar, kadın kahramanın yıllardır sevdiği adama sonunda etek açtığı sahneyi tek bir imalı cümleyle anlatmıştı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kur yapmak, karşı cinsten birine ilgi göstererek onun hoşuna gitmek, gönlünü kazanmaya çalışmaktır; deyimde amaç bir gönül kazanmaktır ve özne herhangi bir cinsten olabilir. Etek açmak ise kadının cinsel arzusunu açığa vurmasını anlatır. Biri bir yaklaşma çabasını, öteki bir isteğin belirtilmesini adlandırır.
Göz süzmek, baygın ve anlamlı bakmaktır; deyim bir isteği sözle değil, bakışla sezdirir. Etek açmanın tanımı ise yalnız isteğin belirtilmesidir; bunun sözle mi, bakışla mı, açıkça mı yapıldığını söylemez. Biri bakışı, öteki belirtmenin kendisini adlandırır.
Tanım kalıbı kadına bağlar: kadın, cinsel arzusunu belirtmek. Etek görüntüsü de bu bağı güçlendirir. Erkek için aynı anlamı taşıyan bir söyleyiş bu kalıpla kurulmaz; kalıbın öznesi kadındır.