Anlamı
yanlışları düzeltmek, ayıbını kapatmak.
Detaylı Açıklama
"Etekleri uzamak" deyimi, yanlışları düzeltmek, açıklarını kapatmak ya da ayıbını örtmek anlamında kullanılan eski ve bugün daha az duyulan bir ifadedir. Buradaki etek uzaması, görünürde açık kalan kısmın kapanması ve daha toplu bir görüntüye geçilmesi üzerinden kurulur. Deyim özellikle toplumsal görünüş, davranış düzeltme ve ayıbı gizleme bağlamlarında anlam kazanır. Sözün içinde hem toparlanma hem de bir kusuru örtme duygusu vardır. Kısacası etekleri uzamak, eksik veya ayıp görülen yönü zamanla daha kabul edilir hâle getirmek ve kusuru görünmezleştirmek anlamı taşıyan eski bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Mahallelinin diline düşen genç, zamanla etekleri uzadı ve toparlandı.
- Ailesi onun etekleri uzasın diye çevresini ve davranışlarını dikkatle değiştirdi.
- Eski dilde eteklerin uzaması, zamanla ayıbın kapandığı ve kişinin toparlandığı anlamına gelirdi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü dayandığı giyim ve toplumsal görünüş kalıpları değişmiştir. Bu yüzden söz, eski sosyal ölçüleri bilen kuşaklarda daha anlaşılır görünür.
Deyim bu iki alanı bir araya getirir; hem gerçek bir toparlanmayı hem de görünürdeki kusurun örtülmesini anlatabilir. Yani hem içeriği hem görüntüyü kapsayan bir düzeltme duygusu vardır.
Eski romanlarda, mahalle yaşamını anlatan hikâyelerde ve geleneksel töre dilini taşıyan anlatılarda daha doğal durur. Çünkü deyimin arka planı o sosyal dünyadan beslenir.