Anlamı
birbirlerine candan bağlı, sıkı ilişkili.
Detaylı Açıklama
"Etle tırnak gibi" deyimi, birbirinden ayrılması güç ölçüde yakın olan insanlar için kullanılır. Bu yakınlık yalnız fiziksel beraberliği değil, duygusal bağlılığı, alışkanlığı ve ortak hayat kurmuş olmayı da içerir. Deyim çoğu zaman kardeşler, çok iyi dostlar, anne çocuk ya da uzun süre birlikte çalışan insanlar için söylenir. Burada önemli olan, iki tarafın birbirine doğal ve kuvvetli bir bağla bağlı görünmesidir. Bu yüzden deyim, sıradan arkadaşlıktan daha sıkı bir ilişkiyi anlatır ve dışarıdan bakıldığında da hissedilen bir bütünlük taşır. Kısacası etle tırnak gibi, iki kişi arasındaki bağın ayrılmazlık derecesine ulaştığını anlatan çok yaygın ve güçlü bir benzetmedir.
Örnek Cümleler
- İki kardeş çocukluğundan beri etle tırnak gibi büyüdüğü için kimse onları ayrı düşünemiyor.
- Mahalleli, o iki arkadaşı etle tırnak gibi bildiğinden aralarındaki soğukluğa şaşırdı.
- Anneyle kızı yıllardır etle tırnak gibi yaşadığı için kararları da çoğu zaman birlikte alıyor.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır, yalnız sevgi ilişkileri için değil; alışkanlık, ortak kader ve sürekli beraberlik kurmuş kişiler için de kullanılır. Esas nokta, ayrılmaz görünmeleridir.
İki söz de aynı ayrılmazlık fikrinden beslenir. Biri yakınlığı anlatır, diğeri bu kadar yakın olanlar arasına düşüncesizce girilmemesi gerektiğini söyler.
Çünkü bedenin birbirinden kolay ayrılmayan iki unsurunu örnek verir. Böylece ilişkinin sıkılığı, tek cümlede çok açık ve somut biçimde hissedilir.