Atasözü

Ev Alanla Evlenene Allah Yardım Eder Ne Demek?

Anlamı

evlenene ve ev yapana herkesin kolaylık göstermesi, onlara Allah'ın yardımının dolaylı olarak ulaşıyor olması demektir.

Detaylı Açıklama

Ev alanla evlenene Allah yardım eder atasözü, evlenene ve ev yapana herkesin kolaylık göstermesi, onlara Allah'ın yardımının dolaylı olarak ulaşıyor olması anlamındadır. Tanıma göre yardım doğrudan değil, dolaylı yoldan gelir: çevredeki insanların gösterdiği kolaylık bu yardımın biçimidir. Sözde iki kişi anılır: ev alan ve evlenen; tanımda ise ev yapan sözü geçer. İkisi de büyük bir harcama ve yeni bir düzen kurma işidir. Atasözü bu işe girişen birini yüreklendirmek için söylenebilir: borçlanmaktan korkan bir çifte, ev almaya çekinen bir gence. Kolaylık bir borcun ertelenmesi, bir komşunun yardımı ya da bir akrabanın armağanı olabilir. Söz evlenenle ev alana Allah yardım eder biçiminde de söylenir.

Örnek Cümleler

  1. Düğün masrafından korkan Emre'ye dedesi, ev alanla evlenene Allah yardım eder diyerek cesaret verdi.
  2. Yeni evlenen Ali ile Esra taşındıklarında komşuları perdelerini taktı, usta da işçilik ücreti almadı; ev alanla evlenene Allah yardım eder.
  3. Ev almak için krediye başvuran Ayşe'ye patronu faizsiz avans verince annesi gülümsedi: Ev alanla evlenene Allah yardım eder.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

İki söyleyişin tanımı birdir ve ikisi de Allah'ın yardımını anar. Ayrım sözcüklerin sırasındadır: biri ev alanı, öteki evleneni öne alır. Sıranın değişmesi anlamı değiştirmez; ikisinde de iki büyük girişime gösterilen kolaylık anlatılır.

Ev açmanın ilk anlamı ayrı bir eve yerleşmek, ikinci anlamı evlenmektir. Atasözündeki iki iş, ev almak ve evlenmek, bu anlamlara yakındır ama aynı değildir: yeni evine taşınan kiracı olabilir, ev alan da o eve yerleşmeyebilir. Deyim girişimin kendisini adlandırır; atasözü ise bu girişime gösterilen kolaylığı anlatır.

Bu atasözü, garip ve kimsesiz kişiye Tanrı'nın yardım ettiğini söyler; yardımı gören kişi kimsesizliğiyle tanımlanır. Ev alanla evlenene Allah yardım eder ise yardımı bir girişime bağlar: ev kuran ya da evlenen kişi kolaylık görür. İki söz de yuva kurmayı yardımla birlikte anar.