Deyim

Eziyet Vermek Ne Demek?

Anlamı

zahmet çektirmek.

Detaylı Açıklama

Eziyet vermek, zahmet çektirmek anlamındadır. Tanım kalıbı zahmete bağlar: eziyet veren şey birine güçlük çıkarır, onu yorar ya da uğraştırır. Zahmeti çektiren bir insan olabilir, bir iş, bir hastalık ya da bir durum da: uzun yol ona eziyet verdi. Zahmeti çeken ise -e ekini alır: ona, bize. Eziyet vermek, eziyet etmekten daha hafif bir zahmeti anlatabilir; tanımı can yakmayı anmaz. Kalıp bir zahmetin büyüklüğünü vurgular; konuşan katlandığı güçlüğü anlatır. Bir ev taşımasını, uzun bir kuyruğu, karmaşık bir bürokrasiyi ya da huysuz bir hastanın bakımını anlatabilir. Kalıp bir yakınmada, bir özürde ya da bir teşekkürde geçebilir: size çok eziyet verdik. Bu kullanımda konuşan karşısındakine yüklediği zahmet için özür diler.

Örnek Cümleler

  1. Üç gün süren ev taşıması bütün aileye eziyet verdi; son koliyi açtıklarında hepsi bitkindi.
  2. Belgeleri tamamlamak için dört ayrı daireye gönderilmek yaşlı adama büyük eziyet verdi.
  3. Misafirliğin sonunda ev sahibine teşekkür eden çift, size çok eziyet verdik diyerek özür diledi.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Eziyet çeken kişi zahmete ve sıkıntıya uğrayan taraftır. Eziyet vermekte ise özne zahmeti çektirendir: bir insan, bir iş ya da bir durum. Biri sıkıntının alındığı, öteki verildiği yeri anlatır.

Azap vermek, acı çektirmek, üzmektir; deyim bir acıyı ve üzüntüyü anlatır. Eziyet vermenin tanımı ise zahmete bağlıdır: güçlük çıkarmak, yormak. Azap vermek derin bir acıyı, eziyet vermek ise bir yükü düşündürür.

Atasözü, iyi ya da güzel olan her şeyin az çok sıkıntı veren bir yanı da bulunduğunu söyler. Güzel bir ev, bir düğün ya da bir yolculuk da hazırlığıyla insana eziyet verebilir. Atasözü sıkıntıyı güzelliğin bir parçası sayar; kalıp o sıkıntının kendisini anlatır.