Anlamı
bir yerde hiç insan bulunmamak, o yer çok ıssız olmak.
Detaylı Açıklama
Fareler cirit atmak, bir yerin aşırı ıssız, bakımsız ve sahipsiz kaldığını anlatan canlı bir deyimdir. Burada fare, insan eli değmeyen ve uzun süre kullanılmayan yerlerin simgesi gibi düşünülür. Cirit atmak ise boşluğun derecesini abartılı ama akılda kalıcı biçimde büyütür. Bu yüzden söz yalnız fiziksel sessizliği değil, bir mekânın canlılığını, düzenini ve insan dolaşımını bütünüyle yitirmiş olmasını da sezdirir. Terk edilmiş dükkânlar, kapanmış hanlar, uğranmayan ofisler ve yıllardır açılmamış evler için çok doğal durur. Deyimin gücü, ıssızlığı kuru bir betimleme ile değil, göz önünde canlanan hareketli bir görüntüyle anlatmasından gelir. Böylece ıssızlık, sayıyla değil, sahipsizlik hissiyle hafızaya yerleşir. Deyim, boşluk ile terk edilmişlik duygusunu aynı anda taşır.
Örnek Cümleler
- Eski pasajın üst katlarında artık fareler cirit atıyor, kimse uğramıyordu.
- Kışın kapanan yayla evinde aylarca fareler cirit atmış, her yer dağılmıştı.
- Bu depo öyle boşalmış ki içeride fareler cirit atıyor sanırsın.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü burada mesele yalnız insan bulunmaması değildir. Mekânın gözetimsiz, bakımsız ve uzun süredir terk edilmiş olması da sözün temel etkisini belirgin biçimde güçlendirir. ve harabenin derecesini de göz önüne serer.
Kapanmış dükkânlar, eski depolar, terk edilmiş evler, kullanılmayan bürolar ve uğranmayan katlar için çok doğal kullanılır; hepsinde ortak duygu belirgin bir ıssızlıktır. ve kullanılmazlık duygusunu kuvvetle pekiştirir.
Fare düşse başı yarılır daha çok çıplak yoksulluğu ve eşya yokluğunu anlatır. Fareler cirit atmak ise ıssızlık ve terk edilmişlik duygusunu daha belirgin öne çıkarır.