Anlamı
anlamsız, boş sözlerle böbürlenmek, farta furta etmek.
Detaylı Açıklama
Fart furt etmek, anlamsız ve boş sözlerle böbürlenmek, gürültülü biçimde konuşup kendini olduğundan büyük göstermeye çalışmak anlamına gelir. Bu deyimde asıl vurgu, sözün içeriğinden çok şişkin ve kof havasınadır. Kişi konuşur ama söyledikleri değerli değildir; yalnızca ses, gösteriş ve kendini kabartma isteği öne çıkar. Bu yüzden deyim, palavracı, övüngen ve boş konuşan kimseler için alaycı biçimde kullanılır. Gündelik dilde sert ama canlı bir eleştiri gücü taşır. Konuşmanın gürültüsü ile anlamın yetersizliği arasındaki çelişki deyimin temel etkisini kurar. Böylece kişi, sözünün ağırlığıyla değil, boş yaygarasıyla hatırlanır. Gösterişin içi boş kaldığında bu deyim tam yerini bulur. Kof büyüklük taslamasını da açıkça hedef alır.
Örnek Cümleler
- Toplantıda yine fart furt etmekten geri durmadı ama somut tek öneri getirmedi.
- Mahallede herkese fart furt etmek âdeti edinmişti, iş yapmaya gelince ortada görünmüyordu.
- Boş yere fart furt etmek yerine sakin sakin ne yapacağını anlatsa gerçekten daha iyi olurdu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü burada boş söz, kendini büyük gösterme çabasıyla birleşir. Deyim yalnız anlamsız konuşmayı değil, o konuşmanın böbürlenme tarafını da açıkça hedef alır. Alay gücü de buradan doğar.
Palavracı, işi az sözü çok olan, kendini abartan ve gürültüyle etki yaratmaya çalışan kişiler için çok doğal söylenir. Tonda hafif ama belirgin bir küçümseme vardır.
İkisi neredeyse aynı anlam alanında kullanılır. Biri ötekinin varyantı gibidir ve ikisi de boş övünme ile anlamsız söz kalabalığını birlikte anlatır. Tonun küçümseyiciliği de bundandır.