Anlamı
fart furt etmek.
Detaylı Açıklama
Farta furta etmek, boş ve anlamsız sözlerle böbürlenmek, kendini olduğundan büyük gösterecek biçimde gevezelik etmek demektir. Bu deyim, içerikten yoksun ama gürültüsü bol konuşmayı hedef alır. Kişi söyledikleriyle bilgi vermek ya da mesele çözmek yerine yalnızca hava atmaya yönelir. Bu yüzden özellikle palavracı, gösterişçi ve kendini övmekten hoşlanan kişiler için kullanılır. Söyleyiş biçimi de zaten hafif küçümseyici ve alaycıdır. Deyimin gücü, boş konuşmanın sesini taklit eder gibi duyulan yapısında yatar. Böylece yalnız ne söylendiği değil, nasıl ve hangi niyetle söylendiği de aynı anda eleştirilmiş olur. Gürültülü görünüş ile zayıf içerik arasındaki farkı hemen açığa çıkarır. Dinleyeni yoran boş konuşmayı da sezdirir.
Örnek Cümleler
- İki iş yapmadan farta furta etmek huyuyla konuşuyor, sanırsın bütün yükü o çekiyor.
- Çırakların yanında farta furta etmek huyunu bırakıp işini göster dedi usta.
- Akşam boyu farta furta etti ama masaya tek ciddi fikir koyamadı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Anlam farkı çok sınırlıdır. İki deyim de boş böbürlenmeyi ve söz kalabalığıyla üstün görünme çabasını anlatır; yalnız söyleyiş varyantı değişir burada. Anlam yakınlığı bu ortak eleştiri yönünden anlaşılır.
Çünkü ses taklidi duygusu güçlüdür. Söyleniş biçimi, konuşanın sözünü baştan biraz kof ve gürültülü göstererek eleştiriyi iyice keskinleştirir burada. Alay etkisi de tam bu seslenişte yoğunlaşır.
İşi az, sözü çok olan; bilgi vermeden gösteriş yapan; kendini sürekli öne süren kişiler için daha doğaldır. Deyim, onların boş övünmesini doğrudan hedef alır. Eleştiri hedefini açıkça bulur.