Anlamı
kabarcıklar oluşmak: Yumurta yiyince çocuğun derisi fiske fiske kabardı.
Detaylı Açıklama
Fiske fiske kabarmak, deride küçük küçük kabarcıklar oluşmak anlamında kullanılan görsel gücü yüksek bir deyimdir. Kaynak cümlede yumurta yiyince çocuğun derisinin fiske fiske kabarması, sözün özellikle alerjik ya da ani cilt tepkilerini anlatmakta ne kadar doğal olduğunu gösterir. Burada kabarma düz ve tek parça değildir; nokta nokta, küçük küçük ve görünür biçimde yükselir. Deyimin gücü, bedendeki değişimi konuşma diline çok canlı bir görüntüyle taşımasındadır. Bu yüzden çocuk hastalıkları, alerji, böcek ısırığı ve benzeri durumlarda çok yerinde kullanılır. Ciltteki küçük küçük kabarcıkları canlı biçimde anlatan yerleşik bir deyimdir. Söylenişindeki tekrar da görüntüyü daha belirgin kılar. Görsel ayrıntı söze somutluk kazandırır. Rahatsızlığın biçimi böylece seçilir.
Örnek Cümleler
- Çileği yiyince kolları bir anda fiske fiske kabardı.
- Sivrisineklerden sonra bacakları gece boyunca fiske fiske kabarmıştı.
- Doktor, hangi gıdadan sonra fiske fiske kabardığını ayrıntısıyla sordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü fiske fiske sözü kabarmanın tek parça değil küçük küçük noktalar hâlinde yayıldığını sezdirir. Böylece ciltteki görüntü göz önüne daha kolay gelir. Tekrar yapısı görsel etkiyi artırır.
Alerji, böcek ısırığı, yiyecek tepkisi ve ani cilt rahatsızlıklarında çok doğal kullanılır. Ortak yön, deride küçük ve belirgin kabarcıkların ortaya çıkmasıdır. Deyim özellikle çocuk anlatılarında çok duyulur.
Kabarmak tek başına genel bir şişmeyi anlatır. Fiske fiske kabarmak ise bu şişmenin dağılımını, görünüşünü ve küçük küçük yükselişler hâlindeki yapısını ayrıntılandırır. Böylece görüntü daha somutlaşır.