Anlamı
birine karşı kin beslemek:
'Bana garaz bağladığını seziyorum.' -Y. K. Karaosmanoğlu.
Detaylı Açıklama
Garaz bağlamak, bir kişiye karşı kin, husumet ya da kötü niyet beslemeye başlamak anlamına gelir. Bu deyimde geçici bir kızgınlıktan çok, zamanla içte tutulan ve fırsat kollayan bir olumsuzluk vardır. İnsan bir söze, davranışa, kıskançlığa ya da çıkar çatışmasına takılıp birine garaz bağlayabilir. Bu yüzden aile içi çekişmelerde, mahalle ilişkilerinde, iş ortamında ve siyasi tartışmalarda sıkça duyulur. Garaz bağlamak, açık düşmanlık ilan etmekten önce gelen sessiz ve içten içe büyüyen kırgınlığı da anlatabilir. Deyimin etkisi, düşmanlığın duygusal tarafını görünür kılmasındadır. Kişi sadece kızgın değildir; içinde kalıcı bir olumsuz niyet biriktirmektedir. Bu nedenle söz, ilişkilerin bozulmaya başladığı ve niyetlerin sertleştiği eşikleri anlatmakta oldukça güçlüdür.
Örnek Cümleler
- Küçük bir eleştiri yüzünden bu kadar garaz bağlamak hiç doğru değildi.
- Başarısını kıskananlar zamanla ona açıkça garaz bağlamaya iyice başladılar sonunda.
- Komşusuna yıllardır garaz bağlamak mahallede neredeyse hiç huzur bırakmadı artık.
Kökeni ve Hikayesi
Garaz kelimesi Arapça kökenlidir ve kötü niyet, gizli maksat, kin gibi anlamlarla Türkçede uzun süredir kullanılmaktadır. Deyim bu kelimenin etrafında kurulmuştur.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü garaz bağlamak anlık öfkeyi değil, içte tutulup büyüyen kötü niyeti anlatır. Burada kızgınlık geçici değildir; zamanla kök salan ve davranışa yansıyan bir husumete açık biçimde dönüşmektedir.
Haset daha çok başkasının elindekini çekememektir. Garaz bağlamak ise belirli bir kişiye yönelmiş kin ve kötü niyettir. Haset bazen sebep olabilir ama garaz daha doğrudan husumet taşır.
Akrabalık, ortaklık, komşuluk ve iş arkadaşlığı gibi sürekli temas gerektiren ilişkilerde daha yıkıcı olur. Çünkü orada içte büyüyen husumet gündelik hayatın her alanına kolayca sızar.