Anlamı
namerde karşı minnet altında kalmaktansa sıkıntıya katlan.
Detaylı Açıklama
Geçme namert köprüsünden, ko aparsın su seni atasözü, kişiyi alçak, onursuz ya da güvenilmez kimselere muhtaç olmamaya çağırır. Söz, sıkıntıya katlanmanın bile namerde minnet etmekten daha onurlu olduğunu söyler. Köprü burada zor durumdan çıkma imkânını, namert ise bu imkânı veren ama insanı ezebilecek kişiyi temsil eder. Atasözünün gücü, maddi rahatlık ile ahlaki duruş arasında açık bir tercih kurmasından gelir. İnsana bedeli ne olursa olsun haysiyetini korumasını öğütler. Kısacası bu atasözü, çıkar uğruna değersiz kişilere el açmaktansa zorluğa katlanmayı daha erdemli sayan güçlü ve sert bir onur öğüdüdür. Bu sert tercih, atasözünün ahlaki omurgasını kurar. Bu yüzden atasözü keskin duyulur. Böylece onur düşüncesi tamamlanır.
Örnek Cümleler
- Dedem, namertten borç isteme diye geçme namert köprüsünden, ko aparsın su seni derdi.
- O teklifi reddederken geçme namert köprüsünden, ko aparsın su seni sözünü hatırladı.
- Babası, onursuz yardıma yanaşmayıp geçme namert köprüsünden, ko aparsın su seni dedi.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Merkezindeki değer onurdur. Atasözü, rahatlık ve çıkar elde etmek uğruna değersiz kişilere boyun eğmeyi küçültücü bulur ve haysiyeti öne çıkarır. Bu yüzden onur vurgusu daha da büyür.
Çünkü geçici sıkıntının, kişiyi aşağılayan bir minnet borcundan daha hafif olduğunu düşünür. Söz, bedeli olan ama başı dik bırakan yolu tercih eder. Bu yüzden onur vurgusu daha da büyür.
Geri durmak, gönül indirmek ve geleceği varsa göreceği de var gibi gurur, sonuç ve tavır taşıyan sözlerle yakın durur. Özellikle minnetten kaçınma çizgisinde birleşir. Bu yüzden onur vurgusu daha da büyür.