Anlamı
'bir sorun, bir durum sanıldığı gibi değildir' anlamında kullanılan bir söz:
'Doğru söylüyorsun Ali, doğru söylüyorsun ama kazın ayağı öyle değil.' -O. Kemal.
Detaylı Açıklama
Bu söz, bir olayın ya da durumun sanıldığı kadar basit olmadığını, görünenin ardında başka bir gerçek bulunduğunu anlatır. İlk bakışta kolay veya açık görünen şeyin aslında daha farklı, daha karmaşık ya da daha ciddi olduğu anlaşılınca kullanılır. Günlük dilde yanlış değerlendirmeleri düzeltmek, olayın iç yüzünü belirtmek ve karşı tarafı uyarmak için sıkça söylenir. Bir tartışmada karşı tarafın bilmediği ayrıntıyı ortaya koymak, birinin basit sandığı bir meselenin aslında karmaşık olduğunu göstermek ya da ilk izlenimin yanıltıcı olduğunu anlatmak için kullanılır. Söz, duyan kişiyi yeniden düşünmeye ve durumu farklı bir açıdan değerlendirmeye yönlendirir. Özellikle tartışmalarda ve müzakerelerde karşı tarafın yanlış varsayımını çürütmek için etkili biçimde kullanılır.
Örnek Cümleler
- Sen öyle sanıyorsun ama kazın ayağı öyle değil.
- İşin iç yüzünü öğrenince kazın ayağı öyle değil dedi.
- Bu mesele dışarıdan göründüğü gibi değil, kazın ayağı öyle değil.
Kökeni ve Hikayesi
Rivayete göre bu söz, Nasreddin Hoca fıkralarından birine dayanır. Hoca, kazın ayağının kaç parmaklı olduğu konusundaki bir tartışmada bu sözü söylemiştir. Zamanla bir durumun sanıldığı gibi olmadığını belirtmek için kullanılır olmuştur.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Yanlış ya da eksik değerlendirmeyi düzeltir ve işin sanıldığı gibi olmadığını belirtir. İlk bakışta kolay veya açık görünen şeyin aslında daha farklı, daha karmaşık ya da daha ciddi olduğu anlaşılınca kullanılır.
Olayın iç yüzü farklı çıktığında veya görünüş aldatıcı olduğunda kullanılır. Rivayete göre bu söz, Nasreddin Hoca fıkralarından birine dayanır.
Evet, ikisi de görünen ile gerçek arasındaki farkı vurgular. Günlük dilde yanlış değerlendirmeleri düzeltmek, olayın iç yüzünü belirtmek ve karşı tarafı uyarmak için sıkça söylenir.