Anlamı
tedirgin etmek, rahatsız etmek:
'Kimsenin gözüne batmadan, tanınıp bilinmeden büyük bir kentin kaldırımlarında yaşamanın doyulmaz bir tadı vardı.' -N. Cumalı.
Detaylı Açıklama
Gözüne batmak deyimi, bir şeyin ya da bir kimsenin insanda rahatsızlık uyandıracak kadar dikkat çekmesi anlamında kullanılır. Buradaki batma fiziksel değil, zihinsel ve duygusal bir tedirginliktir. Bir tavır, bir kıyafet, bir söz, bir başarı ya da bir varlık durumu kişiye uygunsuz, taşkın ya da tahammül edilmez gelebilir. Bu yüzden deyim hem estetik rahatsızlık hem de kıskançlıktan doğan huzursuzluk için kullanılabilir. Bazen bir insan dikkat çekmemek ister, kimsenin gözüne batmadan işini görmeye çalışır. Bazen de tam tersine birinin varlığı, sözü ya da görünüşü bir başkasının gözüne batar. Kısacası gözüne batmak, bir şeyi rahatsız edecek ölçüde görünür, uygunsuz ya da huzursuzluk verici bulmayı anlatan güçlü bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Yeni aldığı gösterişli araba mahallede birkaç kişinin gözüne battı hemen.
- Toplantıda durmadan söze karışması müdürün gözüne batmaya başlamıştı artık iyice.
- Kimseye gözüne batmadan çalışmak isterken daha çok dikkat çekti sonunda.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İkisiyle de ilişkilidir ve bağlam belirleyicidir. Kimi zaman bir şeyin abartılı, uygunsuz ya da kaba bulunmasını anlatır; kimi zaman da kişinin başkasındaki görünürlükten rahatsız olmasını sezdirir.
Temel anlam çok yakındır; ancak gözüne batmak kişisel algıyı daha açık duyurur. Rahatsızlığın belli bir kişinin içinde oluştuğu daha somut, kişisel ve doğrudan biçimde hissedilir.
Aşırı gösteriş, gereksiz sivrilme, yerinde olmayan söz söyleme ya da başkalarının dikkatini rahatsız edecek kadar görünür olma bu deyimi doğal biçimde çağıran davranışlar arasında yer alır.