Anlamı
gözüne batmak:
'Hasene'yi odadan kovdunuz da şimdi gözünüze ben mi diken oldum?' -H. R. Gürpınar.
Detaylı Açıklama
Gözüne diken olmak deyimi, bir kimsenin varlığının, davranışının ya da sözünün başkasında sürekli rahatsızlık uyandırması anlamına gelir. Diken benzetmesi burada önemlidir; çünkü rahatsızlık geçici değil, tekrar hissedilen, huzur kaçıran ve batıcı bir etkidir. İnsan birini ya da bir şeyi hiç görmek istemez, adı geçse bile canı sıkılır, yanında durmasına bile tahammül edemez. Bu yüzden söz, gözüne batmakla yakındır ama biraz daha keskin ve kişiselleşmiş bir tını taşır. Özellikle arası açık olan insanlar, kıskançlık beslenen kişiler ya da istemeden sürekli karşılaşılan rahatsız edici durumlar için kullanılır. Deyimde yalnız görünür olma değil, tahammülsüzlük de belirgindir. Kısacası gözüne diken olmak, birinin gözünde sürekli rahatsızlık veren, istenmeyen ve huzur bozan bir varlığa dönüşmeyi anlatır.
Örnek Cümleler
- Yeni gelin, görümcesinin gözüne diken olduğu için evde rahat edemedi.
- Başarısı bazılarına gözüne diken oldu, her adımı eleştirildi sonra durmadan.
- Çocukların gürültüsü yaşlı komşunun gözüne diken olmaya başlamıştı artık iyice.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü diken benzetmesi rahatsızlığın sürekliliğini ve acı verici yanını artırır. Geçici hoşnutsuzluk yerine, sürekli hissedilen ve tahammülü zor, batıcı ve inatçı bir huzursuzluk duygusu doğurur.
Kişiler için daha sık kullanılır; özellikle birinin varlığı ya da başarısı başkasını sürekli rahatsız ediyorsa çok doğaldır. Ama gürültü, alışkanlık veya tekrar eden bir durum için de söylenebilir.
Evet, kullanılabilir. Her zaman kıskançlık gerekmez; bazen kişisel uyumsuzluk, tahammülsüzlük ya da eski bir kırgınlık yüzünden de biri ötekinin gözüne gerçek bir diken hâline gelebilir.