Anlamı
ondan başka hiçbir şeyi düşünmemek, tamamen ona bağlanmak:
'Senin gözünü sevda bürümüş, bey, dedi. Sen bir İzmir'e git de gönlünü eğle!' -S. Ali.
Detaylı Açıklama
Gözünü sevda bürümek deyimi, bir insanın aşka öylesine kapılması ki başka hiçbir şeyi düşünemez, ölçemez ve önemseyemez hâle gelmesini anlatır. Buradaki sevda yalnız hoşlanma değil, bakışı ve zihni bütünüyle kaplayan güçlü bir bağlılıktır. Kişi sevdiğinden başka konuya dönmekte zorlanır, çevrenin uyarılarını duymaz, gündelik hesapları geri plana iter. Bu yüzden deyim hem şiirli hem de hafif uyarıcı bir tını taşır. Bir yandan aşkın insanı sarmasını gösterir, öte yandan bu kapılmışlığın ölçüyü bozabileceğini de sezdirebilir. Deyimde sevdanın gözü bürümüş olması, bakışın artık yalnız bir kişiye çevrili olduğunu düşündürür. Kısacası gözünü sevda bürümek, aşkın insanın dikkatini ve yönünü bütünüyle ele geçirdiği yoğun bağlılık hâlini anlatır.
Örnek Cümleler
- Gözünü sevda bürüyünce dostlarının uyarısını bile o gün hiç duymadı.
- Delikanlının gözünü sevda bürümüş, aklı fikri o kızdaydı günlerce hep.
- Onun gözünü sevda bürüyünce şehir değiştirip peşinden gitmişti o bile.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü aşkın gücünü kabul ederken, onun insanı ölçüsüzleştirebileceğini de sezdirir. Söz bir yandan yoğun bağlılığı anlatır, öte yandan aklın geri planda kaldığını hafifçe ima eder.
Aşk yaşamak daha genel bir durumu anlatır. Gözünü sevda bürümekte ise sevdanın insanın bakışını, kararlarını ve gündelik düzenini kuşatacak kadar baskın hâle gelmesi özellikle vurgulanır.
Çünkü her ikisinde de başka konular geri plana düşer. Ancak gözünü sevda bürümekte bu daralma dertten değil, aşktan ve bağlılıktan kaynaklandığı için ton daha yumuşak ve içlidir.