Anlamı
kalp heyecanla çarpmak:
'Göğsünün nasıl güm güm attığını fark eder, ne olur diye meraka düşmekten kendini alamazdı.' -N. Cumalı.
Detaylı Açıklama
Güm güm atmak deyimi, kalbin korku, heyecan, telaş ya da büyük bir beklenti yüzünden hızlı ve güçlü biçimde çarpmasını anlatır. Buradaki ses taklidi, kalp atışını yalnız bildirmekle kalmaz; onu adeta kulağa duyulur bir hâle getirir. Bu yüzden söz, sıradan bir çarpıntıdan çok, insanın bedeninde hissedilen yoğun iç hareketi ifade eder. Beklenen biriyle karşılaşma, ani bir tehlike, önemli bir haber, sahneye çıkma ya da sonucu merak edilen anlar için çok uygundur. Deyim, duygunun bedende somutlaştığı anı yakalar ve anlatımı canlandırır. Kısacası güm güm atmak, kalbin güçlü çarpışını ve insanı saran yoğun heyecanı işitsel bir canlılıkla anlatan etkili bir deyimdir. Söylenişindeki ritim, duygunun baskısını ve hızını doğrudan hissettirdiği için oldukça güçlüdür.
Örnek Cümleler
- Sonuç açıklanmadan önce kalbi güm güm atıyor, elleri de titriyordu.
- Kapı çalınınca gecenin sessizliğinde göğsü güm güm atmaya başladı birden.
- Sahneye çıkmadan birkaç dakika önce herkes onun kalbinin güm güm attığını fark etti.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Ses taklidi, kalp çarpışını yalnız anlatmak yerine duyulur gibi kılar. Böylece okuyan ya da dinleyen kişi heyecanın beden üzerindeki etkisini daha canlı ve somut biçimde hisseder.
Hayır, korku kadar sevinçli heyecan, merak, telaş ve büyük beklenti anları için de kullanılır. Ortak nokta, duygunun kalp atışını belirgin ve güçlü biçimde hızlandırmasıdır burada.
İkisi de yoğun heyecanı anlatır; ancak güm güm atmak özellikle kalp sesini ve ritmini duyurur. Öteki ifade ise heyecanın aşırı derecesini biraz daha abartılı biçimde vurgular.