Anlamı
eldeki şey, elde edilmesi güç olan daha değerli bir şeyden üstün tutulmalı.
Detaylı Açıklama
Gümüş sağ olsun, altın gidekosun atasözü, elde bulunan ve işe yarayan şeyin, daha değerli görünen ama ulaşılması güç olan bir şeyden bazen daha kıymetli sayılması gerektiğini anlatır. Burada gümüş, daha sıradan ama mevcut olanı; altın ise daha değerli sayıldığı hâlde elde bulunmayanı temsil eder. Atasözü, insanı yalnız göz kamaştıran değerin peşine düşmemesi konusunda uyarır. Çünkü eldeki imkânı küçümseyip erişilmesi zor olanı beklemek çoğu zaman zarara yol açabilir. Bu düşünce, hem ticarette hem ilişkilerde hem de günlük kararlarda geçerlidir. Kısacası gümüş sağ olsun, altın gidekosun, eldeki somut imkânın hayal edilen üstün değerden bazen daha akıllıca ve güvenli olduğunu anlatan gerçekçi bir atasözüdür. Bu yönüyle kanaat, ölçü ve elde olanın kıymetini bilme düşüncesini güçlü biçimde taşır.
Örnek Cümleler
- Büyük kârı kovalarken küçük kazancı kaçırdı; gümüş sağ olsun, altın gidekosun dedik sonunda.
- Babam eldeki işi bırakıp riskli yatırıma girenlere hep gümüş sağ olsun, altın gidekosun derdi.
- Ulaşılmaz fırsatın peşine düşeceğine elindekine sahip çık; gümüş sağ olsun, altın gidekosun.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Gümüş eldeki, ulaşılabilir ve işe yarayan nimeti; altın ise daha değerli görünse de uzakta ya da erişilmesi zor olanı simgeler. Böylece somut fayda ile hayal edilen değer karşılaştırılır.
İş seçerken, ortaklık kurarken, evlilik kararlarında, ticarette ve fırsat değerlendirmede çok yol gösterici olabilir. Çünkü insanı yalnız parlak görünen ihtimale değil, eldeki gerçek imkâna da baktırır.
Atasözü, elde olanı küçümsememeyi ve ulaşılması belirsiz olana körü körüne kapılmamayı öğütler. Bu yüzden kanaat ile gerçekçilik arasındaki dengeyi oldukça güçlü ve açık biçimde kurar.