Anlamı
kurtulamayacak hasta son günlerini yaşamak.
Detaylı Açıklama
Gününü saymak deyimi, artık iyileşme umudu kalmamış bir hastanın ömrünün sonuna yaklaştığını anlatmak için kullanılır. Buradaki saymak fiili, kalan zamanın belirsiz ve uzun olmadığını, tersine sınırlı ve neredeyse ölçülebilir hâle geldiğini düşündürür. Bu yüzden söz, yalnız hastalığın ağırlığını değil, yaklaşan sonun aile ve çevre üzerinde yarattığı sessiz baskıyı da taşır. Deyim çoğu zaman doğrudan ölüm demekten kaçınılan ortamlarda, daha örtülü ama yine de çok ağır bir anlatım kurar. Hastane, yatak başı bekleyişi, yaşlılık ve geri dönüşü olmayan rahatsızlıklar bu sözün doğal bağlamlarıdır. Kısacası gününü saymak, kurtuluş ihtimali tükenmiş bir hastanın son zamanlarını yaşadığını anlatan, acıyı yumuşatmadan ama bağırmadan dile getiren güçlü bir deyimdir. Böylece yaklaşan ölüm, zamanın daralması üzerinden etkili biçimde sezdirilir.
Örnek Cümleler
- Doktorlar artık hastanın gününü saydığını aileye usulca anlatmıştı dün gece.
- Mahalleli, yaşlı adamın gününü saydığını öğrenince sessizce geçmiş olsun dedi.
- Yoğun bakımdaki çocuğun gününü saydığı haberi herkesi derinden sarstı gerçekten.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü ölümün kesinliğini söylemek yerine kalan zamanın azaldığını öne çıkarır. Böylece söz, hem ağır gerçeği saklamaz hem de onu bir nebze örtülü ve daha insani bir dille dile getirir.
Saymak, zamanın artık geniş ve belirsiz olmadığını hissettirir. Bu kullanım sayesinde hastanın önünde uzun bir gelecek değil, daralmış ve tükenmek üzere olan bir süre bulunduğu güçlü biçimde anlaşılır.
Anlamları yakındır; ancak gününü saymak daha çok ağır hasta için kullanılır ve son dönemin fiilen yaşandığını sezdirir. Günleri sayılı olmak ise daha genel bir sona yaklaşma ifadesi olarak kalabilir.