Anlamı
çok üzülmek:
'İçi ezim ezim eziliyordu.' -H. R. Gürpınar.
Detaylı Açıklama
İçi ezim ezim ezilmek deyimi, çok üzülmek, derin bir acı ve keder içinde kıvranmak anlamında kullanılır. 'İçi ezilmek' deyiminin pekiştirilmiş biçimidir; 'ezim ezim' ikileme yapısı acının sürekli, tekrarlayan ve dayanılmaz oluşunu vurgular. Kişi bir kez değil, sürekli olarak ezilir; acı bir dalga gibi gelir, geçer gibi olur ama yeniden gelir. Bu tekrar, deyime çok yoğun bir duygusal ağırlık katar. Genellikle sevilen birinin kaybı, ağır bir haksızlık veya çözümsüz bir dert karşısında söylenir. Kişi ne yapacağını bilemez, çaresiz kalmıştır ve içi durmadan ezilmektedir. Edebiyatta bu pekiştirmeli yapı karakterin acısını en üst perdeden aktarmak için tercih edilir. Günlük dilde ise çok ağır üzüntü anlarında söylenir ve sıradan bir kederin çok ötesinde bir acıyı ifade eder.
Örnek Cümleler
- Oğlunun haberini aldığında içi ezim ezim ezildi, günlerce yataktan kalkamadı.
- Yetimhanenin kapısından girerken içim ezim ezim eziliyordu, o çocukların gözlerindeki boşluk yüreğimi dağladı.
- İçi ezim ezim eziliyordu ama yine de güçlü görünmeye çalışıyordu, kimseye belli etmek istemiyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Türkçede ikilemeler duygunun yoğunluğunu, sürekliliğini ve pekiştirilmişliğini anlatır. 'Ezim ezim' acının bir kere gelip geçmediğini, dalga dalga sürdüğünü vurgular. Bu yapı, sıradan 'içi ezilmek'ten çok daha güçlü bir acıyı aktarır ve dinleyende derin bir empati uyandırır.
'İçi ezilmek' acının varlığını bildirir; kişi üzgündür. 'İçi ezim ezim ezilmek' ise acının dayanılmaz boyutlara ulaştığını, kişinin bu acıyla başa çıkamadığını anlatır. Biri bir derece, diğeri en üst derecedir. Pekiştirme acıyı katlar ve kişinin çöküşünü betimler.
Çok ağır kayıplar, ölüm haberleri, yakının acısına tanık olma ve derin haksızlık gibi durumlar bu deyimi tetikler. Günlük küçük sıkıntılar için söylenmez; sözün ağırlığı çok yoğun duygusal anlarla orantılıdır. Hafif bir üzüntü için kullanılması abartı olarak algılanır.