Anlamı
kızgınlığa yol açmak, öfke yaratmak.
Detaylı Açıklama
İnfial uyandırmak deyimi, bir sözün, olayın, kararın ya da davranışın insanlar arasında şiddetli tepki ve öfke doğurmasını anlatır. Buradaki infial, sıradan rahatsızlıktan daha güçlü bir duyguya işaret eder; topluca hissedilen kızgınlık, sarsıntı ve kabarma hâli vardır. Bu yüzden deyim en çok kamuoyu tepkisi, toplumsal olaylar, haksızlık duygusu uyandıran gelişmeler ve sert açıklamalar için kullanılır. Bir şey infial uyandırıyorsa yalnız beğenilmemiş değildir; vicdanı, adalet duygusunu ya da toplumsal hassasiyeti harekete geçirmiştir. Cümlede kullanıldığında tepkinin büyüklüğü hemen anlaşılır. Bu nedenle söz, sıradan memnuniyetsizlikten çok daha yüksek ve görünür bir toplu öfkeye işaret eder. Kısacası infial uyandırmak, geniş çevrelerde güçlü öfke ve sarsıntı yaratan durumları anlatan etkili bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Gazetedeki manşet, şehirde büyük infial uyandırarak herkesin sert tepkisini çekti.
- Mahkemenin bu kararı ailelerde derin infial uyandırdı ve protesto başlattı.
- Sokakta çekilen o görüntüler kısa sürede ülkede infial uyandırdı gerçekten.
Kökeni ve Hikayesi
Arapça kökenli infial sözcüğü, duygunun kabarıp şiddetlenmesini anlatır; deyim de bu güçlü tepkiyi doğuran etkileri anlatmak için yerleşmiştir.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Sıradan hoşnutsuzluğu değil, güçlü kızgınlık ve toplu öfke doğuran tepkiyi anlatır. İnsanlar yalnız rahatsız olmaz, aynı zamanda derinden sarsıldıklarını da yüksek sesle gösterirler hep birlikte.
Çünkü infial kelimesi bireysel sıkıntıdan çok ortak ve büyüyen tepkiyi düşündürür. Özellikle adalet, vicdan ve kamu düzeniyle ilgili olaylarda bu anlam daha belirgin biçimde güçlenir.
İnfial uyandırmak, tepkiye yol açan şeyi anlatır; infiale kapılmak ise o öfkeyi duyan kişi ya da topluluğu gösterir. Yani biri neden, öteki sonuç yönünü öne çıkarır.