Anlamı
gözünün üstünde kaşın var dememek.
Detaylı Açıklama
Kaşının altında gözün var dememek deyimi, bir kimseye hiçbir konuda itiraz etmemek, eleştiri yöneltmemek, her şeyini hoş görmek anlamına gelir. Kaşının altında gözün var demek en basit ve tartışmasız bir gerçeği bile söylemek anlamına geldiğinden bu gerçeği bile söylememek, kişiye karşı aşırı müsamaha gösterildiğini vurgular. Genellikle şımarık veya aşırı rahat bırakılan çocuklar için ya da konumunu kullanarak kimsenin eleştiremediği kişiler için söylenir. Türk kültüründe terbiye ve sınır koyma önemli değerler olduğundan bu deyim gevşek tutumları eleştirir. Ebeveynlerin çocuklarına aşırı hoşgörülü davranmasını kınayan veya bir patronun kimse tarafından sorgulanamamasını anlatan güçlü bir ifadedir. Özellikle çocuk eğitiminde ve iş yönetiminde sınır koymanın önemini vurgulayan bu deyim toplumsal eleştiri aracı olarak güçlü bir yer tutar.
Örnek Cümleler
- Annesi çocuğa kaşının altında gözün var demiyor, her istediğini yapıyordu.
- Müdüre kaşının altında gözün var diyen yok, herkes korkudan sessiz kalıyordu.
- Şımarık yeğene kimse kaşının altında gözün var diyemiyordu, ailede sözü geçen tek kişi oydu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir kimseye hiçbir konuda itiraz etmemek, eleştiri yöneltmemek ve her şeyini hoş görmek anlamına gelir. En basit gerçeği bile söyleyememek, kişiye karşı aşırı müsamaha gösterildiğini vurgular. Gevşek tutumu ve şımartmayı eleştiren güçlü bir deyimdir.
Şımarık çocuklara aşırı hoşgörülü davranan ebeveynler veya kimsenin sorgulayamadığı otoriter kişiler için söylenir. Eleştiri yapılmaması gereken ortamları veya sınır konulmayan ilişkileri betimlemek amacıyla tercih edilir. Toplumsal kontrol mekanizmasının işlemediği durumları eleştirir.
Her ikisi de aynı anlama gelir ve birbirinin farklı söyleniş biçimidir. Gözünün üstünde kaşın var veya kaşının altında gözün var en basit gerçeği ifade eder. Her iki versiyonda da bu basit gerçeği bile söyleyememe durumu vurgulanarak aşırı hoşgörü eleştirilir.