Anlamı
1) çifte atmak; 2) tkz. çok istemek.
Detaylı Açıklama
"Kıç atmak" deyimi, iki anlamda kullanılır. Birinci anlamıyla hayvanların, özellikle at, eşek ve katır gibi tek tırnaklıların arka ayaklarıyla tekme atmasını, çifte atmasını ifade eder. Bu davranış genellikle ürkme, rahatsızlık veya savunma tepkisi olarak ortaya çıkar. İkinci ve teklifsiz anlamıyla bir şeyi çok istemek, bir şeye aşırı heves göstermek anlamına gelir. Her iki kullanımda da ani ve enerjik bir hareketi veya tepkiyi ifade eder. İkinci anlamında biraz kaba ve argo bir ifade olarak kabul edildiğinden resmi ortamlarda kullanılmaz; hayvan bağlamındaki birinci anlamı ise standart ve nötr bir ifadedir.
Örnek Cümleler
- At ürkünce kıç attı ve binicisini yere düşürdü, neyse ki ciddi bir yaralanma olmadı.
- Yeni çıkan telefonu görünce kıç atıyor, ne yapıp edip alacak o telefonu.
- Ahırdaki tosun yabancı birini görünce hemen kıç attı, yaklaşmak tehlikeli oldu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bağlam belirleyicidir. Hayvanlardan söz ediliyorsa çifte atma, insanlardan söz ediliyorsa çok isteme anlamı kastedilir. Hayvan bağlamında somut bir fiziksel eylem, insan bağlamında ise mecazi bir istek ve heves ifade edilir.
İkinci anlamında teklifsiz ve biraz kaba bir ifade olarak kabul edilir. Resmi ortamlarda kullanılmaz. Hayvan bağlamındaki birinci anlamı ise standart ve nötr bir ifadedir. Günlük ve samimi konuşmalarda tercih edilir.
Özellikle at, eşek ve katır gibi tek tırnaklı hayvanlar arka ayaklarıyla tekme atarak kıç atar. Bu davranış genellikle ürkme, rahatsızlık veya savunma tepkisi olarak ortaya çıkar. Sığırlar da benzer biçimde çifte atabilir.