Anlamı
1) geriye doğru gitmek, geri geri gitmek; 2) henüz yürümeyen bebek kıçüstü gitmek.
Detaylı Açıklama
"Kıçın kıçın gitmek" deyimi, iki anlamda kullanılır. Birinci anlamıyla geriye doğru gitmek, geri geri yürümek demektir; dar sokakta arabanın geri geri park etmesi veya bir çocuğun korkuyla geri çekilmesi bu kullanıma örnektir. İkinci anlamıyla henüz yürümeyen bebeğin kıçüstü sürünerek ilerlemesini ifade eder. Kıçın sözcüğünün tekrarı hareketin sürekli ve ritmik olduğunu vurgular. Mecazi olarak bir konuda ilerleme kaydedememe veya çekingen davranma anlamında da kullanılabilir; bir projenin kıçın kıçın gitmesi ilerleme yerine gerilemeyi anlatır. Teklifsiz bir ifade olmakla birlikte kaba sayılmaz, özellikle bebeklerin emekleme dönemini betimlemek için sevecen bir tonla söylenir.
Örnek Cümleler
- Dar sokakta araba kıçın kıçın giderek park yerine yanaştı, sürücü usta biriydi.
- Bebek henüz yürüyemiyor ama kıçın kıçın giderek odanın bir ucundan diğerine ulaşıyor.
- Köpeği gören çocuk korkuyla kıçın kıçın giderek annesinin arkasına saklandı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Tekrar, hareketin sürekli ve ritmik olduğunu vurgular. Geri geri giderken her adımda kıçın öne çıkması, bu tekrarlı söyleyişle somutlaştırılır. Ses uyumu da deyimin akılda kalıcılığını artırır.
Evet, mecazi olarak bir konuda ilerleme kaydedememe, geri adım atma veya çekingen davranma anlamında da kullanılabilir. Bir projenin kıçın kıçın gitmesi, ilerleme yerine gerilemeyi anlatır.
Teklifsiz bir ifade olmakla birlikte kaba sayılmaz. Günlük konuşmalarda ve aile ortamında rahatça kullanılır. Özellikle bebeklerin emekleme dönemindeki hareketlerini betimlemek için sevecen bir tonla söylenir.