Anlamı
'pek çok, binlerce kez nazar değmesin!' anlamında kullanılan bir söz.
Detaylı Açıklama
"Kırk bir kere maşallah" deyimi, bir kişiyi veya bir şeyi nazardan korumak, kötü bakışlardan ve kıskançlıktan uzak tutmak amacıyla söylenen bir ifadedir. Güzel, başarılı veya beğenilen bir şey görüldüğünde nazar değmesin diye bu söz tekrarlanır. Kırk sayısı Türk kültüründe çokluk ve tamlık simgelerken, kırk bir sayısı bu sınırın bir fazlası olarak ekstra koruma katmanı oluşturur. Maşallah ise Arapça kökenli olup "Allah ne güzel yaratmış" anlamına gelir ve güzelliği Allah'a atfederek nazarı önlemeye yöneliktir. Günlük konuşmalarda kısaltılarak yalnızca "maşallah" biçiminde de sıkça kullanılır. Yeni doğan bebeklerden güzel evlere, başarılı sınav sonuçlarından sağlıklı hayvanlara kadar geniş bir yelpazede söylenir.
Örnek Cümleler
- Torununu gören büyükanne kırk bir kere maşallah diyerek onu nazardan korumak istedi.
- Yeni doğan bebeğin güzelliğine hayran kalan misafirler kırk bir kere maşallah çektiler.
- Başarılı sınav sonucunu duyan anne sevinçle oğluna kırk bir kere maşallah dedi, nazar değmesin diye.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Türk kültüründe kırk sayısı bütünlüğü, tamlığı ve geçiş dönemini simgeler. Kırk bir ise kırkın bir üstüne çıkarak ekstra bir koruma katmanı oluşturur. Bu sayının seçimi, nazara karşı korumanın sıradan bir dilek olmayıp özel bir güç taşımasını amaçlar.
Hayır, her yaştaki insan için ve hatta nesneler, başarılar veya güzel durumlar için de kullanılabilir. Güzel bir ev, başarılı bir iş, yetenekli bir çocuk veya sağlıklı bir hayvan görüldüğünde de nazardan korumak amacıyla kırk bir kere maşallah denir.
Maşallah, Arapça kökenli bir ifade olup "Allah ne güzel yaratmış" ya da "Allah'ın istediği olmuş" anlamına gelir. İslam kültüründe bir şeyin güzelliğini veya başarısını Allah'a atfederek nazar değmesini önlemeye yönelik söylenir. Türkçede hem dinî hem de kültürel bir koruma ifadesi olarak yaygın biçimde kullanılır.