Anlamı
kısa süre çalışılarak yapılan işten elde edilecek kazanç az olur.
Detaylı Açıklama
"Kısa günün kârı az olur" atasözü, az süre çalışılarak yapılan işten elde edilecek kazancın da az olacağını ifade eder. Kış aylarında günlerin kısa olması nedeniyle çalışma süresi azalır ve dolayısıyla kazanç da düşer; atasözü bu somut gözlemden hareketle emek ve zaman ile kazanç arasındaki doğru orantıyı vurgular. Tarım ve zanaat toplumlarında gün ışığı çalışma süresini belirlediği için kısa günler doğrudan düşük verim anlamına gelirdi. Tembelliği eleştiren ve çalışkanlığı özendiren bu söz, aynı zamanda gerçekçi beklentiler konusunda da uyarı niteliği taşır. Günümüzde yarım gün çalışıp tam maaş beklemeyi veya az emekle çok kazanç umudunu eleştirmek için kullanılır.
Örnek Cümleler
- Yarım gün çalışıp tam maaş beklemek olmaz, kısa günün kârı az olur derdi babam.
- Kısa günün kârı az olur diye düşünüp mesaisini uzatan esnaf sonunda hedefine ulaştı.
- Dedem kısa günün kârı az olur derdi, bu yüzden kış aylarında bile erkenden dükkânı açardı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Atasözü, emek ve zaman harcamadan kazanç elde edilemeyeceğini anlatır. Çalışma süresi ne kadar kısaysa kazanç da o kadar az olacaktır. Tembelliği eleştirir ve çalışkanlığı özendirir. Aynı zamanda gerçekçi beklentiler konusunda da uyarı niteliği taşır.
Kısa gün, hem gerçek anlamda kış aylarındaki kısa gündüz süresini hem de mecazi olarak az çalışma süresini simgeler. Tarım ve zanaat toplumlarında gün ışığı çalışma süresini belirlediği için kısa günler doğrudan düşük verim anlamına gelirdi.
Doğrudan zıt anlamlı bir atasözü olmasa da "damlaya damlaya göl olur" atasözü küçük ama sürekli emeğin büyük sonuçlar doğuracağını anlatarak tamamlayıcı bir bakış sunar. Kısa günün kârı az olur ise emek süresinin kısalığına dikkat çeker.