Anlamı
Tanrı bir şeyi size kısmet etmişse o mutlaka size gelir, kısmet etmemişse yapacak bir şey yoktur.
Detaylı Açıklama
"Kısmet ise gelir Hint'ten Yemen'den, kısmet değilse ne gelir elden" atasözü, bir şey kişiye nasip edilmişse dünyanın en uzak köşesinden bile gelip onu bulacağını, nasip değilse insanın ne kadar çabalasa da elde edemeyeceğini ifade eder. Hint ve Yemen, Osmanlı döneminde bilinen dünyanın en uzak ve egzotik köşeleri olarak kabul edilirdi; bu coğrafi uzaklık kısmetin önünde hiçbir engelin duramayacağını dramatize eder. Kader ve nasip inancını güçlü biçimde yansıtan bu söz, insanın kontrol edemediği durumlar karşısında kabullenmeyi ve teselli bulmayı öğütler. Beklenmedik bir tanışma, uzak bir yerden gelen iş teklifi veya yıllar sonra kavuşulan bir kayıp gibi durumlarda söylenir.
Örnek Cümleler
- Yurt dışında tanışıp evlendiklerini duyan komşular kısmet ise gelir Hint'ten Yemen'den dediler.
- Yıllarca aradığı işi beklenmedik bir yerden bulunca kısmet ise gelir Hint'ten Yemen'den sözünü hatırladı.
- Annesi üzülmemesini söyleyerek kısmet ise gelir Hint'ten Yemen'den dedi ve sabırlı olmasını öğütledi.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Hint (Hindistan) ve Yemen, Osmanlı döneminde bilinen dünyanın en uzak ve egzotik köşeleri olarak kabul edilirdi. Bu iki yer adı, mesafenin ne kadar büyük olursa olsun kısmetin önünde engel olamayacağını dramatik biçimde vurgular. Coğrafi uzaklık, kader kavramının gücünü somutlaştırır.
Atasözü, İslam'daki kader inancını yansıtır ve bir ölçüde kaderci bir bakış sunar. Ancak çabalamayı tamamen gereksiz görmez; aksine insanın çalışması gerektiğini ama sonucun Allah'ın takdirine bağlı olduğunu anlatır. Tevekkül kavramıyla, yani çalışıp sonucu Allah'a bırakma anlayışıyla bağlantılıdır.
Genellikle beklenmedik ve şaşırtıcı biçimde bir fırsat veya nimet karşılaşıldığında söylenir. Uzak bir yerden gelen iş teklifi, beklenmedik bir tanışma veya yıllar sonra kavuşulan bir kayıp için kullanılır. Aynı zamanda hayal kırıklığı yaşayan kişilere teselli amacıyla da söylenir.