Anlamı
sözünü dinletmek, karşıdakini ikna edinceye kadar konuşmak:
'Aralarından bir tanesi ille de laf anlatacağım diye çene patlatıp duruyormuş.' -Ç. Altan.
Detaylı Açıklama
Laf anlatmak, karşıdaki kişiyi bir konuda ikna etmeye çalışarak uzun uzun konuşmayı, söylediklerini dinletmeye ve anlatmaya uğraşmayı ifade eder. Deyim çoğunlukla zorlu bir ikna sürecini vurgular; karşı taraf kolay kolay kabul etmediğinde veya anlamak istemediğinde başvurulan sabırlı bir çabadır. Günlük hayatta bürokrasiyle uğraşırken, inatçı bir muhatabı ikna etmeye çalışırken veya karmaşık bir durumu açıklamaya çalışırken sıkça kullanılır. Laf anlatmak genellikle konuşanın sabrının sınandığı ve sonucun belirsiz olduğu durumları çağrıştırır. İfade bazen olumsuz bir ton taşır çünkü konuşanın emek verdiği hâlde karşılık bulamama ihtimalini içerir. Kimi zaman da 'ben ona laf anlatıyorum ama boşuna' gibi kullanımlarla çaresizlik dile getirilir. Dinleyicinin ilgisiz veya inatçı olduğu durumlarda bu deyim, konuşanın yaşadığı bitkinliği ve hayal kırıklığını yansıtır.
Laf Anlatmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Sabahtan beri devlet dairesinde görevliye laf anlatmaya çalışıyorum ama kimse beni dinlemeye yanaşmıyor.
- Çocuğa ödevini zamanında yapması gerektiğini saatlerce laf anlattım ama kulaklarını tıkadı gitti.
- Patrona projenin neden geciktiğini laf anlatmak zorunda kaldım, sonunda ikna oldu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İzah etmek daha nötr ve resmi bir açıklama eylemini ifade ederken laf anlatmak, karşı tarafın direnciyle mücadele ederek söyleneni kabul ettirmeye çalışma çabasını vurgular. Laf anlatmakta sabır ve ısrar boyutu belirgindir.
Çoğunlukla sitem, bıkkınlık veya çaresizlik tonuyla söylenir. Karşı tarafın anlamaması veya dinlememesi yüzünden konuşanın sabır eşiğine geldiğini yansıtır. Nadiren nötr bir anlatım olarak kullanılır, genellikle zorluk hissi baskındır.
Genellikle inatçı, dik kafalı veya işbirliği yapmayan muhataplar karşısında söylenir. Bürokratik engeller, söz dinlemeyen çocuklar, inadından dönmeyen büyükler veya ilgisiz çalışanlar bu deyimin sık yöneltildiği kesimlerdendir.