Anlamı
bir konu üzerinde konuşulurken ilgisi dolayısıyla söz başka bir konuya geçer, sohbet uzar, gider.
Detaylı Açıklama
Laf lafı açar, laf da tabakayı açar atasözü, sohbet sırasında bir konunun başka bir konuya açılmasını ve konuşmanın uzadıkça uzamasını, derken yeme içmeye de sıra gelmesini anlatır. İlk bölümü olan laf lafı açar, konuşma akışında bir konudan diğerine geçişin doğallığını ifade eder. İkinci bölümü ise sohbetin uzamasıyla birlikte sofranın kurulmasını, ikram yapılmasını anlatır ve Türk misafirperverliğini yansıtır. Atasözü, Türk toplumundaki sohbet ve sofra kültürünün iç içeliğini güzel bir biçimde özetler. Konuşma uzadıkça ev sahibi misafirine bir şeyler ikram etme gereği duyar ve bu durum doğal bir geçiştir. Söz, hem sosyal ilişkilerin sıcaklığını hem de Türk insanının konuk ağırlama geleneğini yansıtır. Uzun sohbetlerin keyifli sofralara dönüştüğü anları betimleyen zarif bir gözlemdir.
Laf Lafı Açar, Laf da Tabakayı Açar Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Komşuya beş dakikalığına uğradık ama laf lafı açtı, laf da tabakayı açtı, akşama kadar kaldık.
- Babam her zaman derdi: "Laf lafı açar, laf da tabakayı açar," öyle de olurdu hep.
- Arkadaşlarla çay içmeye oturduk, laf lafı açtı, sonunda sofra kuruldu.
Kökeni ve Hikayesi
Bu atasözü, Osmanlı ve Anadolu sohbet geleneğinden doğmuştur. Eski Türk evlerinde misafir ağırlama ritüeli konuşmayla başlar, çay kahve ikramıyla devam eder ve sofranın kurulmasıyla tamamlanırdı. Tabaka kelimesi burada hem tabak hem de eski dönemlerde enfiye veya tütün tabakasını çağrıştırır, her iki durumda da ikramı simgeler.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Türk misafirperverliğini ve sohbet kültürünü yansıtır. Türk toplumunda sohbet sadece konuşmakla kalmaz, yanına mutlaka ikram eklenir. Çay, kahve, yemek gibi ikramlar sohbetin ayrılmaz parçasıdır ve bu atasözü tam da bu geleneği dile getirir.
Evet, sıklıkla tek başına da kullanılır. Bir konudan başka bir konuya geçildiğinde, sohbetin beklenmedik yönlere evrildiğinde laf lafı açtı denir. Tabaka kısmı daha çok sofra ve ikram vurgusu yapılmak istendiğinde eklenir.
Tabaka bu bağlamda yemek tabağını, sofraya konulan ikramları simgeler. Eski Türkçede ve halk dilinde tabaka hem tütün kutusu hem de yemek kabı anlamında kullanılmıştır. Atasözündeki tabaka, sohbetin sofraya dönüşmesini somutlaştıran bir imgedir.