Anlamı
1) 'şimdi onun sırası değil, daha önemli konular var' anlamında kullanılan bir söz; 2) bir iş yapmak için 'seve seve zahmete girerim' anlamında kullanılan bir söz.
Detaylı Açıklama
Lafı mı olur deyimi iki farklı anlamda kullanılır. Birinci anlamı, konuşulan konunun önemsiz olduğunu veya şu an sırasının olmadığını belirtmek için söylenir; daha acil meseleler varken tali bir konuya değinildiğinde bu tepki verilir. İkinci anlamı ise bir iş yapma teklifi karşısında memnuniyetle kabul etmeyi, seve seve o zahmete gireceğini ifade eder. Bu ikinci kullanımda deyim, 'tabii ki yaparım, hiç sorun değil' anlamı taşır ve olumlu bir karşılıktır. Hangi anlamda kullanıldığı ses tonundan ve bağlamdan anlaşılır. İlk anlamında küçümseyici veya erteleyici bir ton varken ikinci anlamında isteklilik ve yardımseverlik öne çıkar. Günlük konuşmalarda her iki kullanımı da yaygındır. Deyim, Türkçenin bağlama göre anlam kazanan zengin ifade yapısının güzel bir örneğidir.
Lafı mı Olur? Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Şimdi onun lafı mı olur, önce şu acil işi halledeyim.
- Yardıma mı ihtiyacın var, lafı mı olur kardeşim, hemen geliyorum sen hiç merak etme!
- Proje sunum tarihinde değişiklik mi, şimdi bunun lafı mı olur, asıl sorun bütçe.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Ses tonu ve bağlam belirleyicidir. Küçümseyici veya sabırsız bir tonla söylendiğinde 'şimdi bunun sırası değil' anlamı taşır. Sıcak ve istekli bir tonla söylendiğinde ise 'tabii ki yaparım, hiç sorun değil' anlamına gelir. Öncesindeki konuşma da anlam ayrımını netleştirir.
İlk anlamıyla, yani 'bunun sırası değil' şeklinde kullanıldığında evet, konuyu gündeme getiren kişi kendini önemsenmemiş hissedebilir. Özellikle karşı tarafın o konuyu önemli bulduğu durumlarda küçümseme olarak algılanabilir. Dikkatli bir tonla söylenmesi önemlidir.
Birisi yardım istediğinde, bir iyilik talep ettiğinde veya bir zahmet için izin sorduğunda kullanılır. 'Lafı mı olur' diyerek kişi, o işi seve seve yapacağını ve bunun kendisi için hiçbir külfet olmadığını belirtir. Bu kullanım samimiyet ve yardımseverlik ifade eder.