Anlamı
küçük şeyleri elde etmek için yeterli olan araçla, büyük şeyler elde edilemez.
Detaylı Açıklama
Şahin ile deve avlanmaz atasözü, küçük ve belli bir iş için elverişli olan bir aracın, ondan çok daha büyük ve ağır bir işi başarmaya yetmeyeceğini anlatır. Şahin, keklik ya da tavşan gibi küçük av hayvanlarını yakalamak için kullanılan bir avcı kuştur; onunla koca bir deve avlanmaya kalkışmak boş bir çabadır. Söz, bir amaca ulaşmak için gücü, aracı ya da imkânı o amaca denk olmayan girişimleri uyarır. Küçük bir sermayeyle çok büyük bir işe soyunmak, yetersiz araçlarla ağır bir yükün altına girmek bu sözle eleştirilir. İşin büyüklüğüyle elde edilen aracın orantılı olması gerektiğini hatırlatır. Küçük bir araçla büyük bir işin başarılamayacağını, güç ile amacın denk olması gerektiğini anlatan bir atasözüdür.
Şahin ile Deve Avlanmaz Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Bu küçücük bütçeyle o dev projeyi bitirmeye kalkma; şahin ile deve avlanmaz.
- Elindeki üç beş kişiyle koca fabrikayı çeviremezsin; şahin ile deve avlanmaz.
- Yetersiz araçlarla büyük işe soyunanları hep uyarırdı: şahin ile deve avlanmaz.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Şahin, küçük av hayvanlarını yakalamaya elverişli bir avcı kuşu; yani küçük, sınırlı bir aracı temsil eder. Deve ise çok büyük, ağır bir işi ya da amacı simgeler. Söz, küçük bir araçla bu kadar büyük bir işin başarılamayacağını bu karşıtlıkla anlatır.
Bir amaca ulaşmak için gücü, aracı ya da imkânı o amaca denk olmayan girişimleri uyarır. Küçük bir sermayeyle çok büyük bir işe soyunmak, yetersiz araçlarla ağır bir yükün altına girmek bu sözle eleştirilir; söz orantısızlığa dikkat çeker.
İşin büyüklüğüyle elde edilen aracın, gücün orantılı olması gerektiğini öğütler. Bir işe girişmeden önce insanın elindeki imkânın o işe yetip yetmeyeceğini ölçmesini salık verir. Yetersiz araçla büyük işe kalkışmanın boşa çaba olacağını hatırlatır.