Anlamı
küçük olmak güçsüz olmak demek değildir, kendilerinden büyük olandan daha güçlü olan küçükler de vardır.
Detaylı Açıklama
Şahin küçük ama payını ele vermez atasözü, küçük olmanın güçsüz olmak anlamına gelmediğini; bedence küçük görünen bir varlığın da hakkını koruyabilecek, kendini savunabilecek güçte olabileceğini anlatır. Şahin, boyca büyük olmasa da becerikli, atik ve güçlü bir avcı kuştur; kendinden büyük hayvanlara boyun eğmez, payını kaptırmaz. Söz insanlar için de geçerlidir: küçük, zayıf görünen biri, gerektiğinde hakkını sonuna kadar savunabilir, kolay kolay ezilmez. Küçümsenen birinin beklenmedik biçimde güçlü çıkması, hakkını yılmadan koruması bu sözle anlatılır. Görünüşe aldanmamak, küçük diye kimseyi hafife almamak gerektiğini hatırlatır. Küçük ya da zayıf görünmenin güçsüzlük demek olmadığını, küçüklerin de kendini savunup hakkını koruyabileceğini anlatan bir atasözüdür.
Şahin Küçük ama Payını Ele Vermez Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Onu küçük görme, hakkını sonuna kadar savunur; şahin küçük ama payını ele vermez.
- Ufak tefek diye küçümsediler ama hakkını savunmaktan geri durmadı; şahin küçük ama payını ele vermez.
- En genç olan oydu ama sözünü hiç sakınmadı; şahin küçük ama payını ele vermez.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Şahinin, boyca büyük olmasa da becerikli, atik ve güçlü bir avcı kuş olmasına dayanır. Şahin kendinden büyük hayvanlara boyun eğmez, payını kaptırmaz. Bu özellik, küçük görünen bir varlığın da güçlü olabileceğini anlatmak için kullanılır.
Küçük, zayıf görünen bir kişinin de gerektiğinde hakkını sonuna kadar savunabileceğini, kolay kolay ezilmeyeceğini anlatır. Küçümsenen birinin beklenmedik biçimde güçlü çıkması, hakkını yılmadan koruması bu sözle dile getirilir.
Görünüşe aldanmamak gerektiğini hatırlatır. Bir kimsenin küçük ya da zayıf görünmesi, onun güçsüz olduğu anlamına gelmez. Söz, gücün her zaman boyla, iriyle ölçülemeyeceğini; küçüklerin de kendini savunacak bir kuvveti olabileceğini vurgular.