Anlamı
'işi ciddiye almadık ama' anlamında kullanılan bir söz:
'Geçen gün, şaka maka derken az daha kavga ediyorduk bu yüzden.' -N. Hikmet.
Detaylı Açıklama
Şaka maka derken, bir işi başlangıçta ciddiye almadan, öylesine yaparken ya da şakalaşırken beklenmedik biçimde ciddi bir sonuca varılmasını anlatan bir sözdür. Kişiler latife ederken, oyun oynar gibi davranırken iş büyür, ciddileşir; bazen tatsız bir noktaya bile ulaşır. Söz, hafiften, önemsenmeden başlayan bir şeyin farkında olmadan giderek ağırlaşmasını, ciddileşmesini vurgular; işi ciddiye almadık ama anlamını taşır. Dostça atışırken az kalsın kavga edilmesi, şakadan başlayan bir işin farkına varılmadan ciddi bir sonuca dönüşmesi bu söze örnek gösterilebilir. Söze hafif bir şaşkınlık, olayın beklenmedik gidişine dair bir hayret karışır. Şakayla, ciddiye alınmadan başlayan bir şeyin beklenmedik biçimde ciddi bir sonuca varmasını anlatan bir deyimdir.
Şaka Maka Derken Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Şaka maka derken tartışma öyle büyüdü ki az kalsın birbirimize girecektik.
- Şaka maka derken saat gece yarısını bulmuş, hiçbirimiz farkına bile varmamıştık.
- Öylesine başladık, şaka maka derken koca bir işin altına girdik.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hafiften, ciddiye alınmadan başlayan bir şeyin farkında olmadan ağırlaşmasını, ciddileşmesini vurgular. Kişiler şakalaşırken ya da öylesine bir şey yaparken iş büyür, beklenmedik bir noktaya varır. Söz, bu istenmeden gelen ciddileşmeyi anlatır.
İşi ciddiye almadık ama anlamını taşır. Başta önemsenmeyen, latife gibi görülen bir durumun sonradan ciddi bir hâl aldığını belirtir. Söz, bir şeyin hafiften başlayıp beklenmedik biçimde büyümesine dikkat çeker.
Hafif bir şaşkınlık ve olayın beklenmedik gidişine dair bir hayret eşlik eder. Kişi, önemsemediği bir şeyin nasıl bu kadar ciddileştiğine şaşar. Söz, bu farkında olmadan gelişen, sonu kestirilemeyen durumu hayretle anlatır.