Anlamı
aniden güçlü bir tokat atmak:
'Sağ avucumun bir şamar patlatmak için nasıl kaşındığını hâlâ unutmuyorum.' -T. Uyar.
Detaylı Açıklama
Şamar patlatmak, birine ansızın ve büyük bir güçle, sesi çıkacak biçimde şiddetli bir tokat atmak anlamına gelir. Patlatmak fiili buradaki vuruşun anilik ve şiddetini vurgular; tokat o kadar serttir ki âdeta patlama sesi çıkarır. Söz, şamar atmaktan daha güçlü, daha sarsıcı bir vuruşu imler; genellikle öfke ve çatışma bağlamında, açıkça kaba ve şiddet içeren bir davranışı anlatır. Ağır bir tartışmada birinin suratına ansızın güçlü bir tokat indirmesi bu sözle dile getirilir; ancak ifade davranışı haklı göstermez, yalnızca onun sertliğini belirtir. Söz, ani ve şiddetli bir tepkiyi yansıtır; vuruşun sesi ve kuvveti öne çıkar. Birine ansızın, büyük bir güçle sesi çıkacak biçimde şiddetli bir tokat atmayı anlatan bir deyimdir.
Şamar Patlatmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Tartışma kontrolden çıkınca adamın suratına bir şamar patlattı ve herkes araya girdi.
- Öfkesini tutamayıp öyle bir şamar patlattı ki odadakiler hemen onu durdurmaya çalıştı.
- O an bir şamar patlatacak kadar öfkelendiğini söyleyince arkadaşları onu sakinleştirdi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Vuruşun anilik ve şiddetini katar. Tokat o kadar serttir ki âdeta bir patlama sesi çıkarır. Fiil, sıradan bir tokadı değil; ansızın gelen, kuvvetli ve gürültülü bir vuruşu imler. Böylece söze güçlü, sarsıcı bir hava yükler.
Şamar patlatmak, şamar atmaktan daha güçlü, daha sarsıcı bir vuruşu anlatır. Şamar atmak yalnızca tokat vurmayı ifade ederken, şamar patlatmak vuruşun aniliğini, şiddetini ve sesini de öne çıkarır. Biri eylemi, diğeri onun şiddetini vurgular.
Genellikle biriken bir öfkenin bir anda fiziksel şiddete dönüşmesini imler. Söz, bu ani ve sert tepkiyi; öfkenin sesli ve kuvvetli bir vuruşla dışa vurulmasını anlatır. Bu anlatım davranışı onaylamaz, yalnızca tokadın aniliğini ve şiddetini belirtir.