Anlamı
bir şeyin ışığı yansımak:
'Bir ay doğdu ilk akşamdan, geceden / Şavkı vurdu pencereden, peçeden' -Halk türküsü.
Detaylı Açıklama
Şavkı vurmak, bir şeyin ışığının, parıltısının bir yere yansıması, orayı aydınlatması anlamına gelir. Şavk, ışık, parıltı, aydınlık demektir; şavkı vurmak da bir ışığın bir yüzeye düşüp orada parlaması, yansımasıdır. Söz, özellikle ayın, güneşin ya da bir ateşin ışığının su üstüne, bir pencereye ya da bir yüze vurmasını anlatır; halk şiirinde ve türkülerde sık geçen, şiirsel bir söyleyiştir. Ayın ışığının göl üstüne düşüp parlaması, bir ateşin aydınlığının duvara vurması bu sözle karşılanır. İçinde bir güzellik, bir aydınlık imgesi vardır; söz çoğu zaman şiirsel, duygulu bir hava taşır. Bir ışığın ya da parıltının bir yere yansıyıp orayı aydınlatmasını, şiirsel bir dille anlatan bir deyimdir.
Şavkı Vurmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Dolunay doğunca ışığı gölün üstüne şavkı vurdu, her yer gümüş gibi parladı.
- Ateşin aydınlığı karşı duvara şavkı vurunca odaya sıcacık bir ışık doldu.
- Ay pencereden içeri süzülünce eskilerin şavkı vurmak dediği o yumuşak aydınlık odayı doldurdu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Şavk, ışık, parıltı, aydınlık demektir. Şavkı vurmak da bir ışığın bir yüzeye düşüp orada parlaması, yansımasıdır. Söz, bir aydınlığın bir yere vurup orayı ışıtmasını anlatır; şavk sözcüğü, sözün şiirsel havasını da belirler.
Özellikle ayın, güneşin ya da bir ateşin ışığı için kullanılır. Bu ışığın su üstüne, bir pencereye ya da bir yüze vurması şavkı vurmakla anlatılır. Ortak nokta, bir ışık kaynağının parıltısının bir yere yansıyıp orayı aydınlatmasıdır.
İçinde bir güzellik ve aydınlık imgesi taşır; çoğu zaman şiirsel, duygulu bir havası vardır. Halk şiirinde ve türkülerde sık geçen bu söz, ayın göle, ışığın bir yüze vurması gibi görüntüleri sıcak, lirik bir dille anlatır.