Anlamı
alay yanlış görmek:
'Asıl âşığın gözü şeşi beş görür, kulağı Mısır'daki sağır sultanın duyduğunu bile duymaz.' -R. H. Karay.
Detaylı Açıklama
Şeşi beş görmek, bir şeyi olduğundan farklı, yanlış görmek; gerçeği çarpıtarak, olduğu gibi değil de olmasını istediği ya da sandığı biçimde algılamak anlamına gelir. Tavla zarındaki altıyı, yani şeşi, beş olarak görmek gibi; kişi baktığı şeyi doğru değerlendiremez, yanılır. Söz, çoğu zaman bir yanılgıyı, bir yanlış değerlendirmeyi anlatır; kişi ya dikkatsizlikten ya da tutkusundan, önyargısından gerçeği olduğu gibi göremez. Âşık olduğu için sevdiğinin kusurlarını görmeyen, ya da bir şeyi peşin hükümle yanlış yorumlayan biri bu söze örnek gösterilebilir. Söz, bir yanılma, bir çarpık algı ve gerçeği olduğu gibi görememe barındırır. Bir şeyi olduğundan farklı, yanlış görmeyi; gerçeği çarpıtarak sandığı gibi algılamayı anlatan bir deyimdir.
Şeşi Beş Görmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Âşık olunca her şeyi güzel gördü; şeşi beş gören biri gibi hiç kusur bulamadı.
- Peşin hükümle bakınca şeşi beş görür, gerçeği olduğu gibi değerlendiremezsin.
- Öyle bir yanıldı ki resmen şeşi beş gördü, olanı biteni büsbütün yanlış okudu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir şeyi olduğundan farklı, yanlış görmeyi; gerçeği çarpıtarak, olduğu gibi değil de sandığı ya da istediği biçimde algılamayı anlatır. Kişi baktığı şeyi doğru değerlendiremez, yanılır. Söz, bu yanlış algıyı, bu çarpık görüşü betimler.
Şeş, tavla zarındaki altıyı; beş ise bir eksiğini imler. Şeşi beş görmek, yani altıyı beş sanmak, baktığı şeyi olduğundan farklı algılamaktır. Benzetme, zar oyunundan alınmıştır ve yanlış görmeyi somut bir örnekle anlatır.
Ya dikkatsizlikten, ya tutkusundan, ya da önyargısından gerçeği olduğu gibi göremez. Âşık olduğu için sevdiğinin kusurlarını görmeyen, bir şeyi peşin hükümle yanlış yorumlayan kişi şeşi beş görür. Söz, bu çarpık algının çeşitli sebeplerini de sezdirir.