Anlamı
hava soğumak.
Detaylı Açıklama
Havanın soğuması, beklenenden ya da olağandan daha düşük sıcaklıkların görülmesi soğuk çıkmak sözüyle anlatılır. Bir günün, gecenin ya da mevsimin alışılandan soğuk geçmesini betimler; çoğu zaman beklentiyle gerçek hava arasındaki farkı vurgular. Bahar geldiği hâlde havaların sürmesi beklenen ılıklık yerine soğuk çıkması, tatile gidilen yerin yazın bile serin olması bu sözle dile getirilir. Gündelik konuşmanın en sık dönüp dolaştığı konu olan hava durumunu betimleyen pratik bir ifadedir. Soğuk almak ile karıştırılmamalıdır: o, insanın üşüyerek hastalanmasını anlatır; bu ise havanın soğumasını. Genellikle kıyafet seçimi ya da plan değişikliği gibi günlük kararlarla birlikte, beklenenden serin bir havayı belirtmek için kullanılır. İnsanlar bu sözle hem yakınır hem de yanlarına bir şey almadıklarına hayıflanır.
Soğuk Çıkmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Mayıs ayı olmasına rağmen bu hafta havalar fena hâlde soğuk çıktı, montları yeniden giydik.
- Gece beklediğimizden çok soğuk çıktı, ince giyindiğimiz için dışarıda epey üşüdük.
- Tatile gittiğimiz kasaba yazın bile soğuk çıkıyormuş, yanımıza kazak almamız iyi olmuş.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır. Soğuk çıkmak havanın soğumasını anlatır; öznesi havadır. Soğuk almak ise bir kimsenin üşüyerek hastalanmasını ifade eder; öznesi insandır. Biri hava durumunu, diğeri sağlık durumunu betimler; karıştırılmamalıdır.
Çoğunlukla beklentiyle gerçek hava arasındaki farkı. Bahar geldiği hâlde havaların serin olması ya da bir yerin yazın bile soğuk olması bu sözle anlatılır. Olağandan ya da umulandan düşük sıcaklığı belirtir.
Hava durumuyla ilgili gündelik konuşmalarda. İnsanlar mevsim koşullarını, beklenmedik soğukları ya da iklim değişikliklerini anlatırken kullanır. Çoğunlukla kıyafet seçimi veya plan değişikliği gibi günlük kararlarla birlikte söylenir.