Anlamı
sormak ayıp olmasın.
Detaylı Açıklama
Sorması ayıp olmasın, sormak ayıp olmasın deyimiyle aynı işi gören, teklifsiz bir soruyu yumuşatmak için kullanılan nezaket sözüdür. Sorunun kendisini özne yaptığı için biraz daha edilgen ve kibar bir ton katar. Bir kimsenin gelirini, evindeki bir eşyanın fiyatını ya da özel bir meselesini merak eden kişi, söze bu kalıpla başlayarak soruyu inceltir. Konuşan, soracağı şeyin hoş karşılanmayabileceğini baştan kabul eder ve karşısındakinden adeta izin diler. Mahrem konulara girerken ölçülü kalmayı önemseyen bir anlayışın ürünüdür; soruyu sormadan önce olası rahatsızlığı gidermeyi hedefler. Böylece hem merak giderilir hem de görgü kuralları çiğnenmemiş olur, karşı taraf incinmez. Söze böyle başlamak hem konuşanı rahatlatır hem de karşı tarafın savunmaya geçmesini önler.
Sorması Ayıp Olmasın (sorması Ayıp) Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Sorması ayıp olmasın, bu güzel halıyı nereden aldınız, biz de eşine bakıyorduk da.
- Sorması ayıp olmasın ama yeni işinizde memnun musunuz, çok yorucu olduğunu duymuştum.
- Sorması ayıp olmasın, çocuklar artık büyüdü mü, en son gördüğümde miniktiler.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Anlamca ikisi aynıdır ve birbirinin yerine kullanılır. Sorması ayıp olmasın biçimi, sorunun kendisini öne çıkararak biraz daha edilgen, kibar bir ton verir. İkisi de mahrem bir soruyu yumuşatmak için söylenen nezaket kalıplarıdır.
Soracağı şeyin hoş karşılanmayabileceğini baştan kabul eder ve karşısından izin ister gibi davranır. Böylece soruyu inceltir; merakını dile getirirken karşı tarafı incitmemeye, görgü sınırını aşmamaya özen göstermiş olur.
Gelir, fiyat, özel yaşam ya da hassas meseleler gibi mahrem sayılan konularda. Bu tür şeyleri doğrudan sormak teklifsizlik olacağından, konuşan önce bu kalıbı kullanarak nezaketini gösterir ve soruyu yumuşatır.