Anlamı
daha önce bize yararı dokunmuş olan güzel bir durum, bugün bulunmasa bile yarın yine ortaya çıkar.
Detaylı Açıklama
Su aktığı yere yine akar; daha önce bize yararı dokunmuş güzel bir durumun bugün bulunmasa bile ileride yeniden ortaya çıkabileceğini söyler. Tıpkı suyun eski yatağını bulup yeniden akması gibi, kazanılmış bir kaynak ya da iyilik de kolay kolay büsbütün kurumaz, zamanla yolunu yeniden bulabilir. Bir zamanlar bereket görmüş toprağın yeniden ürün vermesi, soğumuş bir dostluğun zamanla yeniden canlanması ya da gelir getiren bir işin tekrar açılması bu düşünceyi iyi anlatır. Atasözü, geçmişin getirilerinin tümüyle yitmeyeceğine dair umut veren bir bakış sunar. Geliri azalan bir iş, soğuyan bir ilişki ya da verimsizleşen bir kaynak için, eski iyiliğin yeniden dönebileceğine dair umudu diri tutmak için söylenir. Bu yönüyle, umudunu yitirmiş birine teselli vermek için de söylenir.
Su Aktığı Yere (yine) Akar Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Bu yıl tarladan verim alamadık ama umutsuz değiliz, su aktığı yere yine akar.
- Eski müşteriler bir süre uğramadı, merak etme, su aktığı yere yine akar.
- Dostluğumuz bir ara soğudu ama su aktığı yere yine akar, umarım zamanla yeniden yakınlaşırız.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Geçmişte bize yarar sağlamış güzel durumu ya da bereketi. Suyun eski yatağını bulup yeniden akması gibi, bu yararın da zamanla geri dönebileceği anlatılır. Benzetme, alışılmış bir iyiliğin tümüyle kaybolmayacağı düşüncesini somutlaştırır.
Umut veren bir bakış. Geçmişte yararı dokunmuş bir durumun bugün bulunmasa bile ileride yeniden doğabileceğini söyler. Kazanılmış bir kaynağın ya da iyiliğin kolayca tükenmeyeceğine, yolunu yine bulabileceğine dair umut aşılar.
Geçmişte yarar sağlamış bir durum geçici olarak kesildiğinde, umudu korumak için. Geliri azalan bir iş, soğuyan bir ilişki ya da verimsizleşen bir kaynak için söylenir; eski iyiliğin yeniden dönebileceğine dair umudu canlı tutar.