Anlamı
1) suyu içine çekmek: Ayakkabılarım su alıyor. 2) den. su yapmak; 3) den. gemiye içme suyu doldurmak; 4) tıp herhangi bir organdan tedavi maksadıyla su boşaltmak; 5) mec. bozukluk, yozlaşma başlamak:
'Bu güven bir yerinden su alıyorsa o gediği zamanında kapamak gerekir.' -H. Taner.
Detaylı Açıklama
Su almak, bir aracın ya da yapının içine su girmesi, suyu içine çekmesi demektir. Ayrıca mecazi olarak bir güvenin ya da düzenin bozulmaya, yozlaşmaya yüz tutması anlamını da taşır. Yağmurda su alan ayakkabılar ya da deliği olan bir teknenin su alması somut kullanımdır. Bir güvenin bir yerinden su alması ise mecazidir ve çoğu zaman bir uyarı tonu taşır: gediği zamanında kapamazsan iş büyür. Söz çoğunlukla olumsuzdur, çünkü ister somut ister mecazi olsun istenmeyen bir sızıntıyı ya da bozulmayı betimler. Denizcilikte ise teknenin gövdesine su sızmasını anlatır ve doğrudan bir tehlike işareti sayılır. Günlük dilde bu anlamların üçü de yaygındır; hangisinin kastedildiğini her zaman bağlam belli eder.
Su Almak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Bu güven bir yerinden su alıyorsa o gediği zamanında kapamak gerekir, sonra iş büyür.
- Yağmurda uzun süre yürüyünce ayakkabılarım su aldı, eve geldiğimde çoraplarım resmen sırılsıklam olmuştu.
- Eski tekne kıyıya yaklaşırken su almaya başladı, hemen kovayla suyu boşaltmaya koyulduk.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir güvenin, ilişkinin ya da düzenin sağlamlığını yitirip bozulmaya yüz tutmasını. Bir yerinden zedelenen bir yapıyı imler ve çoğunlukla erken davranıp sorunu çözmeyi öğütleyen bir uyarı tonu taşır; aksamanın başladığını vurgular.
Su almak, bir araç ya da yapının içine sızıntıyı anlatır, daha sınırlı bir durumdur. Su basmak ise bir yerin tümüyle suyla dolup sular altında kalmasıdır. Biri sızıntıyı, diğeri kaplayıcı bir baskını betimler.
Bir aksaklığın yeni başladığını, buna zamanında müdahale edilmesi gerektiğini ima etmesi. Hem somut hem mecazi kullanımında istenmeyen bir sızıntıyı ya da bozulmayı betimler; bu yüzden çoğunlukla erken önlem almaya çağıran bir tonu vardır.