Anlamı
yüzüne memnun olmadığını belirten bir anlam vermek:
'İşte ilmin, âlimin kıymeti bilinmeye başladı diye suratımı ekşittim.' -Ö. Seyfettin. 'Ben suratımı buruşturdukça, bir yaz öğlesinde yarı açık kalmış bir musluktan akarak ak mermer bir yalakta şarkı söyleyen serin bir su gibi gülsün o!' -N. Hikmet.
Detaylı Açıklama
Bir kimsenin yüzüne memnun olmadığını, bir şeyden hoşlanmadığını belirten bir anlam vermesi, yüzünü buruşturması suratını ekşitmek sözüyle anlatılır. Benzetme, yüzün ekşi bir şey tadılmış gibi buruşmasından gelir; tıpkı ekşi bir tat alındığında yüzün buruşması gibi, hoşnutsuz kişi de yüzünü ekşitir. Sevmediği bir yemeği görünce tabağına dokunmadan kalkan, bir teklifi beğenmeyip tek kelime etmeyen ya da hoşuna gitmeyen bir haberle yüzü asılan biri suratını ekşitir. Söz, beğenmemeyi ve rahatsızlığı sözle değil mimikle belli etmeyi anlatır. Kişi memnuniyetsizliğini açıkça söylemese bile, buruşan yüzü duygusunu ele verir. Tat duyusundan alınan bu benzetme, hoşnutsuzluğun yüze yansıyıp dışarıdan okunabilir hâle gelişini somut ve canlı biçimde gösterir.
Suratını Ekşitmek (buruşturmak) Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- İşte ilmin, âlimin kıymeti bilinmeye başladı diye suratımı ekşittim, alaylı bir tavır takındım.
- Sevmediği yemeği önünde görünce suratını ekşitti ve tabağına hiç dokunmadan masadan kalktı.
- Teklifi hiç beğenmediği, suratını ekşitmesinden daha o an hemen anlaşıldı, tek kelime etmedi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Yüzün ekşi bir şey tadılmış gibi buruşmasını. Tıpkı ekşi bir tat alındığında yüzün buruşması gibi, hoşnutsuz kişi de yüzünü ekşitir. Benzetme, beğenmemenin ve rahatsızlığın yüze yansıyıp dışarıdan okunabilir hâle gelişini somutlaştırır.
Memnuniyetsizliği ve beğenmemeyi. Kişi hoşlanmadığını açıkça söylemese bile, buruşan yüzü duygusunu ele verir. Söz, rahatsızlığın sözle değil mimikle, yüz ifadesiyle dışa vurulduğu durumları betimler. Konuşmaya gerek kalmadan, yalnızca buruşan bir yüz bile hoşnutsuzluğu karşı tarafa açıkça iletir.
Bir kimse hoşlanmadığı bir yemek, teklif, haber ya da durumla karşılaşıp bunu yüzüne yansıttığında. Beğenmediğini söylemek yerine yüzünü buruşturarak belli eden biri için kullanılır; hoşnutsuzluğun ifadeyle açığa çıktığı anları anlatır.