Anlamı
boşuna harcamak.
Detaylı Açıklama
Bir şeyi boşuna harcamak, değerlendiremeden israf etmek, elden çıkarmak suya salmak sözüyle anlatılır. Benzetme, bir şeyi suya bırakıp akıntıyla gitmesine izin vermekten gelir; suya salınan bir şey geri alınamaz, akıp gider. Onca emeğini bir anlık öfkeyle harcayan, eline geçen fırsatı değerlendiremeyen ya da biriktirdiği parayı düşünmeden tüketen biri için bunları suya saldı denir. İfade olumsuzdur; israfı ve pişmanlığı bildirir. Emeğin, paranın ya da fırsatın hiçbir karşılık alınmadan, geri dönüşü olmayacak biçimde ziyan edilmesini anlatır. Çoğunlukla boşa giden bir emeğe ya da kaçırılan bir imkâna yönelik sitemi dile getirmek için söylenir. Suya salınan şeyin bir daha ele geçmemesi, kaybın kalıcılığını ve telafisizliğini çarpıcı biçimde vurgular.
Suya Salmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Onca emeğini bir anlık öfkeyle suya saldı, yıllarca uğraştığı her şey boşa gitti.
- Eline geçen bu fırsatı değerlendirmezsen koca bir şansı suya salmış olursun.
- Biriktirdiği bütün parayı hiç düşünmeden harcadı, sanki hepsini bir anda suya saldı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir şeyi suya bırakıp akıntıyla gitmesine izin vermeyi. Suya salınan bir şey geri alınamaz, akıp gider. Benzetme, emeğin ya da paranın elden çıkıp bir daha geri dönmemesini, karşılıksız ziyan edilmesini somutlaştırır.
Bir kimse emeğini, parasını ya da fırsatını boşa harcadığında. Değerlendirilemeyen bir imkân, ziyan edilen bir çaba ya da düşünmeden harcanan bir kaynak için kullanılır; bir israfa ya da boşa giden emeğe yönelik sitemi dile getirir.
Kaybın kalıcılığını ve telafisizliğini. Suya salınan şeyin bir daha ele geçmemesi gibi, ziyan edilen emek ya da fırsat da geri gelmez. Söz, bu geri dönüşsüzlüğü vurgulayarak israfın boyutunu çarpıcı biçimde anlatır.