Anlamı
işlemez, yararsız duruma gelmek.
Detaylı Açıklama
Bir şeyin ya da bir kimsenin işlemez, yararsız, çalışamaz duruma gelmesi suyu kesilmiş değirmene dönmek sözüyle anlatılır. Benzetme, su gücüyle dönen bir değirmenin suyu kesilince durmasından gelir; su olmayınca değirmen işe yaramaz hâle gelir. Sermayesi tükenince üretimi duran bir fabrika, desteği kesilince hiçbir etkinlik yapamayan bir dernek ya da gücü ve hevesi bitince durağanlaşan bir kişi suyu kesilmiş değirmene döner. İfade olumsuzdur; işlevsizliği ve çaresizliği bildirir. Kaynağı ya da gücü kesilen bir şeyin atıl kalmasını çarpıcı biçimde betimler. Eskiden köy hayatının vazgeçilmezi olan su değirmenleri, susuz kalınca bütün işlevini yitirirdi; söz bu somut gözlemden doğmuş, gücünü ya da kaynağını yitiren her şey için kullanılan çarpıcı bir benzetmeye dönüşmüştür.
Suyu Kesilmiş Değirmene Dönmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Sermaye tükenince fabrika suyu kesilmiş değirmene döndü, üretim büsbütün durdu.
- Desteği kesilen dernek suyu kesilmiş değirmene döndü, hiçbir etkinlik yapamaz oldu.
- Gücü ve hevesi tükenince suyu kesilmiş değirmene döndü, eski verimliliğinden eser kalmadı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Su gücüyle dönen bir değirmenin suyu kesilince durmasını. Su olmayınca değirmen işe yaramaz hâle gelir. Benzetme, kaynağı ya da gücü kesilen bir şeyin işlevini yitirip atıl kalmasını somut ve çarpıcı biçimde anlatır.
Bir iş, kurum ya da kişi sermaye, destek, güç veya kaynak yokluğundan işlevini yitirdiğinde. Üretimin durması, etkinliğin sona ermesi ya da kişinin durağanlaşması gibi durumlarda kullanılır; bir şeyin işe yaramaz hâle gelişini anlatır.
Köy hayatının vazgeçilmezi olan su değirmenlerinden. Bu değirmenler susuz kalınca bütün işlevini yitirirdi. Söz bu somut gözlemden doğmuş, gücünü ya da kaynağını yitiren her şey için kullanılan çarpıcı bir benzetmeye dönüşmüştür.